"خطاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fault
• Khattak
• your footsteps
• your lead
• your path
• your step
• follow

Crap just falls out of my mouth. It's your fault for listening.
الهراء يتساقط من فمي بلا تفكير هذا خطاك لانك استمعتِ له

If I'm late... I'm walking and if I'm late, it's your fault.
إذا تاخرت فسأمشي ، واذا تاخرت علي الاجتماع سوف يكون خطاك

All right, it's not your fault I was about to marry someone I barely knew.
ليس خطاك انني كنت ساتزوج شخص كنت بالكاد اعرفه

2. My Special Representative, Jean Arnault, continued to lead the Mission. He was assisted by the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistan).
2 - وواصل جان آرنو، ممثلي الخاص، رئاسة البعثة وكان يساعده كبير المراقبين العسكريين اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).

I had no idea she wanted to follow in your footsteps.
لم يكن لدي أي فكرة انها تريد السير على خطاك

It's not your fault they put his little nozzle in the front.
ليس خطاك انهم جعلوا مكان النفخ من الامام

- It's all your fault. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.
كله خطاك, الفتاه المدللة تأتى برجالها هنا

Mr. Vitti, I know it's not your fault but shouldn't we take this up with our insurance companies?
السد فيتتي اعرف انه ليس خطاك لكن الا يجب ان نتناول هذا بواسطة شركات تاميننا

- How could this possibly be your fault?
كيف من الممكن ان يكون هذا خطاك

The cops are gonna be here any minute, and this is all your fault because you couldn't keep your hands off your wallet.
-عناصر الشرطة ستكون هنا خلال أيّ لحظة ، وكلّ ذلك خطاك لأنّك لمْ تستطع منع نفسك من إنفاق المال.

Ignore them. It's not your fault. No, I'm pretty sure it's her fault.
تجاهليهم ، إنه ليس خطاك - أنا متأكد أنه خطؤها -

Well executed. It's not your fault.
نفذت المهمه بشكل جيد و هذا ليس خطاك

Chin up, Lake, it wasn't your fault.
لا عليك، لاك، هو ما كَانَ خطاك

It's not your fault your sons learned nothing.
إنه ليس خطاك أبنائك لا يتعلمون شيء

It's all your fault we've eaten so much.
ومن كل خطاك لقد أحرزنا لقد أكلت كثيرا.

He was assisted by the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistan).
وكان يساعده كبير المراقبين العسكريين، اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).

2. My Special Representative, Jean Arnault, continued to lead the Mission. He was assisted by the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistan).
2 - وواصل جان آرنو، ممثلي الخاص، قيادة البعثة، ويساعده كبير المراقبين العسكريين، اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).

Still, you must be very proud of her following in your footsteps.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

Well, clearly, she doesn't want to follow in your footsteps.
نعم، من الواضح أنها لا تنوي السير على خطاك

I don't know how to fucking do that, but I can, like, follow your lead.
لا أعرف كيف أفعل ذلك، ولكن يمكنني اتباع خطاك

All right, Dragon's Eye, may your path be true and your caroms many.
حسناً، يا عين التنّين صحّحي دربك و ثبّتي خطاك

Watch your step.
حاذر خطاك