"خطاياهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their sins
• their sin

So they're possibly praying to atone for their sins.
حسنا .. ربما جعلهم يصلون للتكفير عن خطاياهم

I said you must get a lot of that here, men beating women, absolving them of their sins.
قلت ينيغي أن تحصل على الكثير من هذا هنا، الرجال يضربون النساء، ومغفرتهم من خطاياهم.

The only way to save them from their sins was to give them a good death.
الطريقة الوحيدة لإنقاذهم من خطاياهم كانت بمنحهم ميتة جيدة

They distract themselves from their sins, but we see them.
يـصرفون إنتباه أنفسهم عـن خطاياهم. لـكننا نراها.

Because of their pride, and because of their sin...
- و الموت - بسبب كبريائهم و بسبب خطاياهم

Only if you also still of their sins, Mr. de Villiers.
إلا إذا كنت أيضا لا تزال من خطاياهم, السيد دي فيلير.

Sent into the wilderness so that men sitting in this room can lay their sins upon my back, and claim they themselves are clean.
أرسلت إلى البرية ذلك أن الرجال يجلسون في هذه القاعة يمكن وضع خطاياهم على ظهري،

Give them time to tell their sins and due penance.
أعطهم الوقت لنقول لهم خطاياهم ويكفروا عنها.

The hand of God reached down from the skies and punished these people for their sins?
يد الرب وصلت من السماوات وعاقبت هؤلاء بسبب خطاياهم ؟

People find their inner peace when they're forgiven for their sins.
الناس يجدون السلام الداخلي عندما تُغفر خطاياهم

It's the village where the spirits meditate and repent their sins.
انها القرية حيث الارواح تقوم بالتأمل ويتوبوا عن خطاياهم

And the people shall deliver the wicked unto your divine judgment, where their sins shall be weighed in balance
ويجب تسليم الناس إلى العظيم.. من أجل الحكم السماوي.. حيث سيتم وزن خطاياهم بميزان..

Usually we beg in front of Dior or St. Laurent... so that rich women on shopping sprees can expiate their sins.
في العادة نتويا أمام القديسة لورنت عندها السيدات الثريات في رحلة تسوقهم يمحون خطاياهم

Because their sins prevent them from ever becoming honest citizens again, because they have lost the chance for ever to live freely with a clear conscience under the protection of the law, enjoying their days.
لأن خطاياهم تمنعهم من أن يصبحوا مواطنين شرفاء مرة أخرى لأنهم فقدوا الفرصة للأبد

Tortured by their sins they must suffer forever.
تعذبهم خطاياهم وعليم ان يعانوا الى الابد

Finally, they had priests to forgive their sins.
أخيرا، لديهم كهنة ليغفروا لهم خطاياهم.

I answer to someone who wants the Mikaelsons to pay for their sins.
أجيب لمن يريد وMikaelsons لدفع ثمن خطاياهم.

I consider their pain a retribution for their sins against me.
أظن أن ألمهم جزء من خطاياهم ضدي

Look, people confide in him, tell him their sins.
انظر, الناس يثقون به, يخبرونه خطاياهم

Ogdy punished our people for their sins by flattening the land and lighting the sky on fire.
"أوغدي" عاقب شعبنا بسبب خطاياهم بتسطيح الأرض و إضاءة السماء بالنار

The people need a reminder of the wages of their sin.
الناس بحاجة إلي تذكر أجرة خطاياهم