"خطبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my engagement
• my speech
• my sermon
• got engaged
• proposed

I told you... not to send her to America before my engagement
وهي لم تأت بعد لقد اخبرتك الا ترسلها لأمريكا قبل خطبتي

I am so sick of getting fan mail about my engagement to Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

Sorry, you scared me. I was just practicing my speech for later.
آسفة، لقد أفزعتني، أتدرّب على خطبتي التي سألقيها لاحقًا.

I got a nose bleed, about five minutes before my speech.
لقد أصبت بنزيف أنف قبل خمس دقائق من خطبتي

And I plan to make a full apology during my sermon next Sunday.
وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل

Oh, Jess, I heard you got engaged!
ياللهول سمعت انك خطبتي

Well, I've been proposed to enough that I can see it coming from a country mile.
حسنا سأخبرك لقد تمت خطبتي من قيل كثيرا لدرجة انني اصبحت اشعر بقرب الخطبه من مسافة ميل

There's something I must tell you about my engagement.
هناك شئ يجب ان اخبرك به بخصوص خطبتي

I lost my engagement ring in ceramics class.
حسنا،أنّي فقدت خاتم خطبتي في حصة السيراميك

Okay, everybody. I hope to see you all at my engagement party tonight.
حسنا كل شخص , أَتمني ان اراكم جميعا الليلة في حفلة خطبتي

I do not believe, my love, but my parents, who can not read or write, decided on my engagement with someone who has many lands.
أنا لا أصدق هذا حبيبي لكن أهلي الذين لا يعرفون القراءة والكتابة قرروا خطبتي من رجل ثري

Why did I leave my engagement ring when I ran away with a strange man the night before my wedding?
لم تركت خاتم خطبتي عندما هربت مع رجل غريب في ليلة زفافي

But look, on the other hand, this was my engagement day, and I risked my life to save this dress.
لكن,من ناحية اخرى هذا كان يوم خطبتي ولقد غامرت بحياتي لانقاذ هذا الزي

Don't know if you just heard my speech, but I need to get off this plane.
لا أعلم اذا سمعتي خطبتي للتو, لكن علي أن أنزل عن هذه الطائرة.

Have you seen the notes I've been working on for my speech tomorrow?
هل رأيت الملحوظات التي كتت أعمل عليها لأجل خطبتي غداً ؟

Yes, I'll see if I can work that into my speech.
نعم, سأري ان كان يمكنني ادراج ذلك في خطبتي

Else shall you not have any hand at all about his funeral, and you shall speak in the same pulpit whereto I am going after my speech is ended.
وإلا لن تكون لك يد على الإطلاق في تدبير أمر الجنازة وسيكون حديثك من نفس المنبر الذي أقصده الآن.. بعد فراغي من خطبتي

I barely have time to eat my dinner, much less rewrite my sermon.
انا بالكاد استطيع تناول الغداء اقل بكثير من إعادة كتابة خطبتي

Your mother was just helping me with my sermon when I spilled the lemonade.
أمك كانت تساعدني ،في تنقيح خطبتي وحسب عندما سكبت العصير

Well, my sermon is not going to write itself.
حسناً، خطبتي لن تكتب من تلقاء نفسها

We got engaged the day before I left.
لقد تمت خطبتي قبل رحيلي بيوم

See? Yeah, I did. I got engaged early.
نعم فعلت وتمت خطبتي بكراً

It's luck that Naomi was my lab partner, luck that she went out with me for that first time, luck that she said yes when I proposed.
هو حظ,الذي جعل ناعومي شريكتي في المختبر والحظ الذي جعلها تخرج معي في أول مرة لي الحظ حينما وافقت على خطبتي لها