"خطتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your plan
• your plans
• of your
• what's the

But they're not likely to be on your plan.
لكنهم لا يُحتمل أن يكونوا على خطتكم العلاجية

I have no doubt whatsoever that your plan for the new phase of UNAMSIL's functions will be designed and implemented with the same objective.
وليس لدي أي شك في أن الهدف نفسه هو رائدكم في تصميم وتطبيق خطتكم للمرحلة الجديدة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Whatfor is your plan for figuring out the dumb Boov's password?
ماهي خطتكم للتوصل إلى كلمة السر للبوفي الغبي؟

Knowing that this delivery company delivered all variety of animal products, your plan was to contaminate the steaks with chicken feathers, by rubbing live chickens all over them.
خطتكم كانت خلط الشرائح مع الدجاج بخلطها مع دجاج حي ومن ثم كنت ستعيدون حزمها

Don't you kids be too disappointed if your plans don't work out.
يا أولاد لا تبتأسوا إذا لم تتم خطتكم لم نبتأس ..

If your answer to the above question is yes, are the measures, referred to above, part of your implementation plan?
إذا كان كانت إجابتكم على السؤال الآنف بنعم، فهل التدابير المشار إليها آنفاً تعتبر جزءاً من خطتكم للتنفيذ؟

Well, we always have your plan to fall back on.
حسناً لدينا خطتكم لنعود اليها في كل حال من الاحوال

Assuming your plan works, assuming you actually catch a live leopard, you shake up a cocktail of their stem cells and... a chunk of the Mother Cell you got tucked away in your handy little man bag there.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

Or I pull the trigger, and your plan's finished.
و إلا سأضغط على الزناد و بعدها تفشل خطتكم نهائياً

You allowed me to be exposed to radiation so that you could carry out your plan.
أنتم سمحتم لي أن أتعرض للإشعاعات حتى تتمكنوا من تنفيذ خطتكم,

I'm afraid your plan has been discovered, Colonel Sheppard.
أخشى أن خطتكم قد اكتشفت يا كولونيل شيبرد لقد إنتهى كل شئ

your plan just went up in smoke so why don't you just give yourselves up?
لقد قضي على خطتكم لذا لم لا تسلمون أنفسكم ببساطة؟

Now that I think of it, your plan has been full of flaws from the start!
"الآن يتراءى لي أن خطتكم امتلأت بالأخطاء منذ البداية!"

Was this your plan all along?
هل كانت هذه خطتكم منذ البداية ؟

He told us all about your plan on how you're going to destroy the spear.
أخبرنا بكل شيء عن خطتكم في تدمير الرمح.

That was before I knew that your plan involved...
هذا قبل أن أعرف بأن خطتكم تضمنت

your plan is working. You got Zankou off the Nexus.
لا يمكنك أن تستسلموا ، خطتكم تنجح "لقدأبعدتم(زانكو)عن" النيكسوس.

I have my doubts that your plan will be effective.
لدي شكوك أن خطتكم لن تكون فعالة

That part of your plan was unsuccessful.
حسنا، هذا الجزء من خطتكم لم ينجح

I intend to make myself a necessary part of your plans.
أنا أنوي أن أبقى جزءً مهمًا من خطتكم

If your answer to the above question is yes, are the strategies referred to above, part of your implementation plan?
إذا كان كانت إجابتكم على السؤال الآنف بنعم، فهل الاستراتيجية المشار إليها آنفاً تعتبر جزءاً من خطتكم للتنفيذ؟

Breathing's important, too. what's the plan for oxygen?
التنفس مهم أيضاً ما هي خطتكم للأكسجين؟