"خطر جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too dangerous
• very dangerous
• too risky
• so dangerous
• really dangerous
• extremely dangerous

We can't let him sleep on the streets, it's too dangerous.
،لا يمكننا أن ندعه ينام في الشارع هذا خطر جداً

Isn't it too dangerous taking the weapons through rebel territory?
أليس هذا خطر جداً المرور بالأسلحة من مقاطعات الثوّار؟

too dangerous to drive with those things around, Corporal.
مكان خطر جداً كخطورة هذه الأشياء خلال البرد

It will be very dangerous for you to keep.
سيكون خطر جداً عليك اذا انتي أحتفظتي به.

An exorcism is a very dangerous rite to perform, and we might not make it out alive.
جلسة طرد الارواح امر خطر جداً للقيام به ويمكن ان لا نخرج احياء منها

But don't stay more than 20 seconds. It's too risky.
لا تبقي لأكثر من 20 ثانية الأمر خطر جداً

But after finding three undercover agents, and this man, it's too dangerous.
ولكن بعد ايجاد جثث ثلاث عملاء، وهذا الرجل، أصبح خطر جداً.

I can't let you do that. It's too dangerous.
لايُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك إنه خطر جداً

It's raining, the soil is wet and soft, it's too dangerous for digging.
إنها تُمطر، و التربة أصبحت رطبة و ناعمة. إنّه خطر جداً أن نحفر.

And it's too dangerous. We can't train her in 24 hours.
وهذا خطر جداً ولا يمكننا تدريبها في 24ساعة

Anything but staying out of sight is too dangerous.
أي شيء ما عدا بقائكِ بعيداً عن الأنظار هو خطر جداً

- This is too dangerous.
هذا خطر جداً ..لو فعلنا أي شيء ، سيقومون ببساطة بـ

- Skiing is too dangerous. - You broke your arm in the spa.
التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي

If it's too dangerous for me, it's definitely too dangerous for you.
إذا كان خطراً علي, فلا بد أنه خطر جداً عليكي

No Charlie, he is very dangerous. He has come till my house.
لا تشارلي , انه خطر جداً لقد أتى إلى منزلي

This assassin is obviously very dangerous, as you can see which is why there's an international manhunt.
من الواضح ان القاتل خطر جداً كما ترى لهذاثمةمطاردةدوليةله.

This treasury distance the recent police station only have the dichotomy clock car distance, very dangerous of
هذا المدفنِ يبعد دقيقتان عن مركز الشرطةِ ذلك خطر جداً

Well we can't leave anything operational once we've shut down, way too risky.
حَسناً نحن لا نَستطيعُ التَرْك أيّ شئ شغّال عندما سَددنَا، الطريق خطر جداً.

Got any reservations, this too risky for you in any way, you let me know now.
لو لديك أية تحفظات، هذا خطر جداً عليك على أي حال، أخبرني الآن.

It's just that, what we do, it's so dangerous and scary, and it's made me afraid of any kind of commitment and I just
أنها فقط .. ما نقوم به أنه خطر جداً و مخيفة ..

Okay, uh, whatever you guys aren't telling me sounds really dangerous.
حسناً، أيا كان يارفاق ما تقولونه لي، فذلك يبدو خطر جداً

The use of children as jockeys in camel racing is extremely dangerous and can result in injury and even death.
واستخدام الأطفال كسائقين في سباقات الإبل خطر جداً ويمكن أن يسبب إصابات وحتى الموت.