"خططتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned
• planning

What do you guys have planned for the Valentine's day feature?
ماذا خططتم يا رفاق من أجل ميزة يوم عيد الحب؟

I know you people. I know what you have planned.
انا اعرفكم ايها الناس انا اعرف ما خططتم لة

So, you planned it together.
ـ ولم يستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك ـ لذا خططتم معاً للقيام بالأمر

I can't get over how you've planned all this without a word to me.
لا يمكنني التغلب على كيف أنكم قد خططتم لكل هذا بدون قول كلمةٍ لي

Listen,I appreciate you're all wanting to help,but just out of curiosity, what were you planning on doing once you got here?
اسمعوا، أقدر لكم رغبتكم في المساعدة، ولكن بدافع الفضول ما الذي خططتم لفعله هنا؟

-Three? I take it from your reaction you weren't planning this.
من ردة فعلكم، لا أظن أنكم خططتم لذلك

I don't know if you and your wife had ever planned on having children...
أنا لا أعرف ما إذا أنت وزوجتك قد خططتم فى أي وقت مضى لأنجاب اطفال

You can't keep me here! You had this planned all along!
لا يمكنكم ان تبقوني هنا لقد خططتم لهذا الامر طوال الوقت

Then comes the night of the murder, ...which, together, you have planned so cleverly.
ثم تأتى ليلة الجريمه والتى خططتم لها معا خطه ذكيه

My country is ready to work closely with you, and we offer our cooperation and support in connection with your presidency and the consultations planned by you, which are aimed at making progress towards the adoption of a programme of work.
إن بلدي مستعد للعمل معكم على نحو وثيق، ونحن نقدم تعاوننا ودعمنا فيما يتعلق برئاستكم المؤتمر وبالمشاورات التي خططتم لها، والتي تهدف إلى إحراز تقدم بشأن اعتماد برنامج للعمل.

Shouldn't you have planned it out already?
الا يجب ان تكونوا قد خططتم للامر مسبقا؟

I still don't know how you planned all this in one week.
مازلت لا اعرف كيف خططتم لهذا خلال اسبوع

Michael, you and Sheila planned this.
مايكل ، انت وشيلا خططتم لتلك الرحلة

The cover story that you planned on releasing.
القصّى التلفيقية التي خططتم لها للإصدار

Not exactly the honeymoon you planned.
ليس تماما شهر العسل الذي خططتم له

She said go south with him like you planned.
قالت بأن تذهب جنوباً معه كما خططتم

This isn't exactly the kind of Thanksgiving you planned...
هذا لايبدوعيد الشكر الذي خططتم له

Well, I'm sorry the weekend didn't pan out as planned.
آسف أن العطلة لم تسير كما خططتم

Took a lot of planning to get Jack Bauer on that helicopter.
لابد أنكم خططتم جيداً لتضعوا (جاك باور) على هذه المروحية