"خطوبتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engagement
• engaged
• betrothal

For a girl, nothing is more important than her engagement.
بالنسبة لأى فتاة لا يوجد شىء أهم من خطوبتها

My niece is being forced against her wishes to break her engagement.
تم إجبار إبنة أخي ضد رغبتها لتنهي خطوبتها

There were partisan attacks on me when my daughter announced her engagement.
كانت هناك هجمات حزبية ضدي عندما قامت أبنتي بإعلان خطوبتها

My best friend got engaged today to a great guy.
صديقتي المقربه تمت خطوبتها اليوم الى رجل رائع

When she and Tomas got engaged last year.
عندما تمت خطوبتها على توماس السنة الماضية

Had he been here, he'd have hugged me and blessed me at betrothal.
لو كان هنا اليوم كان سيعانق إبنته وبارك لها على خطوبتها

Anyways, I can't believe that Penny is late for her own engagement party.
ان بيني متاخره عن حفله خطوبتها لا اصدق ان بيني ارسلت بطاقه احفظوا التاريخ لي

How she broke off her engagement with a guy I happened to like.
كيف قامت بفسخ خطوبتها من رجل تصادف إني أعجبت به.

You see the girl showing off her cheap-ass engagement ring to my best friend?
أترين تلك الفتاة التي تتباهى بخاتم خطوبتها على صديقي

That's her engagement ring. It's French 17th century.
ذلك خاتم خطوبتها هو فرنسي من القرن سابع عشر

Rumor has it this is her return engagement.
الشائعات تقول أن هذه هي عودة خطوبتها أمسكوا أيادي بعضكم البعض

"She's ready for the wedding, tomorrow's the engagement"
أنها جاهزة للزفاف غداً خطوبتها وقلبها سيتحطم

According to this practice, during the engagement period a young woman can go to live with her fiancé's family, where she is asked to perform a number of activities aimed at testing her capacity to be a wife and mother.
وفقا لهذه العادة تستطيع الفتاة أثناء فترة خطوبتها أن تذهب للإقامة مع أهل زوجها حيث يطلب منها القيام بعدد من المهام الهدف منها التأكد من قدرتها على أن تكون زوجة وأم.

Girls, you haven't congratulated Jane on her engagement to the greatest man in the world.
يا فتيات، لم تهنئا "جين" على خطوبتها لأروع رجل في العالم!

Okay, so-so you sold off her engagement ring to get back at her?
... حسناً , لذا ... لذا أنت بعت خاتم خطوبتها للأنتقام منها ؟

No, that's her engagement ring. She's getting married.
لا، أنه خاتم خطوبتها أنها ستتزوج

"Formerly engaged to Manuel Vasquez, deceased."
تمت خطوبتها سابقا للمرحوم مانويل فاسكويز

On that day, it was Mr. Madan Chopra's daughter who was engaged.
فى ذلك اليوم، كانت إبنت السيد مادن شوبرا هى التي تتم خطوبتها

How do you know it's Nicole-- N-Nicole that got engaged?
كيف عرفت انها نيكول ن-نيكول ستعقد خطوبتها ؟

How do you know it's Nicole... N-Nicole that got engaged?
كيف عرفت انها نيكول ن-نيكول ستعقد خطوبتها ؟