"خطوط الأساس الموحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standardized baselines
• standardised baselines

Decides that the parameters and procedures used to facilitate standardized baselines shall:
15- يقرر أن البارامترات والإجراءات المستخدمة لتيسير خطوط الأساس الموحدة يجب:

Decides that the parameters and procedures used to facilitate standardized baselines shall:
15- يقرر فيما يتعلق بالبارامترات والإجراءات المستخدمة لتيسير خطوط الأساس الموحدة:

standardized baselines under the clean development mechanism.
خطوط الأساس الموحدة في إطار آلية التنمية النظيفة.

standardized baselines under the clean development mechanism
خطوط الأساس الموحدة في إطار آلية التنمية النظيفة

Support was also received for a technical workshop on the CDM standardized baselines approach in the electricity sector.
وقدم الدعم أيضاً لعقد حلقة عمل تقنية بشأن نهج خطوط الأساس الموحدة في إطار آلية التنمية النظيفة في قطاع الكهرباء.

48. Requests the Executive Board to periodically review, as appropriate, the standardized baselines used in the methodologies;
48- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستعرض دورياً، حسب الاقتضاء، خطوط الأساس الموحدة المستخدمة في المنهجيات؛

B. standardized baselines under the clean development mechanism
باء - خطوط الأساس الموحدة في إطار آلية التنمية النظيفة

Requests the Executive Board to periodically review, as appropriate, the standardized baselines used in the methodologies;
5- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستعرض دورياً، حسب الاقتضاء، خطوط الأساس الموحدة المستخدمة في المنهجيات؛

Requests the Executive Board to ensure its readiness to process submissions of standardized baselines;
24- يطلب إلى المجلس التنفيذي ضمان استعداده لبحث مقترحات خطوط الأساس الموحدة.

The groundwork has also been laid, for example through establishing the programme-of-activities approach and adopting rules governing standardized baselines and the treatment of suppressed demand, to enable a significant scaling-up of the CDM.
كما وضعت الأسس من خلال جملة أمور بينها على سبيل المثال وضع نهج برامج الأنشطة واعتماد قواعد تحكم خطوط الأساس الموحدة ومعالجة الطلب المنقوص لإتاحة توسيع نطاق آلية التنمية النظيفة بقدر كبير.

standardized baselines under the clean development mechanism
جيم - خطوط الأساس الموحدة في إطار آلية التنمية النظيفة

Decides that standardized baselines [shall] [may] be established for types of project activities meeting the following criteria:
14- يقرر أنه [يجب] [يجوز] وضع خطوط الأساس الموحدة لأنواع أنشطة المشاريع التي تستوفي المعايير التالية:

Decides that the parameters and procedures used to facilitate standardized baselines shall:
19- يقرر أن البارامترات والإجراءات المستخدمة لتيسير تطبيق خطوط الأساس الموحدة يجب أن تلبي ما يلي:

Decides that standardized baselines [shall] [may] be established for types of project activities meeting the following criteria:
14- يقرر أن [يجري] [أنه يمكن] وضع خطوط الأساس الموحدة لأنواع أنشطة المشاريع التي تستوفي المعايير التالية:

standardized baselines
خطوط الأساس الموحدة

May use a limited number of standardised baselines, which are based on an appropriate Annex I average;
(أ) يمكن أن يستخدموا عدداً محدوداً من خطوط الأساس الموحدة التي تستند إلى متوسط مناسب في المرفق الأول؛