"خطوط العدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enemy lines
• enemy's
• the lines
• the enemy
• enemy line

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

My dear Gilda... yesterday, in an ambush behind the enemy lines...
عزيزتي غيلدا البارحة , في كمين نصب وراء خطوط العدو

We can parachute these robot guys behind enemy lines.
يمكننا أنزال هؤلاء الآليين بالمظلات خلف خطوط العدو.

They drop behind enemy lines, attack from the rear, neutralize.
أنها تسقط وراء خطوط العدو. تهاجم من المؤاخره. توقفهم.

They are capable of enlarging the battlefield, penetrating more easily behind enemy lines, and saving on human and financial resources.
وهي قادرة على توسيع ساحة المعركة واختراق خطوط العدو بسهولة أكبر وتوفير الموارد البشرية والمالية.

Someone of your rank behind enemy lines, is that wise?
وجود شخص برتبتك خلف خطوط العدو هل هذا تصرف حكيم؟

I was, uh, behind enemy lines in France.
لقد تعرضت لاطلاق نار خلف خطوط العدو في فرنسا

When his vessel departed without him, he proceeded on foot and was caught out in the neutral ground... that is, between enemy lines and not in American-held territory.
عندما غادرت سفينته بدونه سار على الاقدام و امسك به في ارض محايدة أي بين خطوط العدو

We're behind enemy lines and incredibly thirsty.
نحن وراء خطوط العدو والعطش بشكل لا يصدق.

What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.
الذي يحدث خلف خطوط العدو سيحدد ماذا سينتج من كفاحه.

I won't fall for that trick when I've got separated from my unit behind enemy lines. When where you ever behind enemy lines?
أنا لن أقع لهذه الحيلة عندما يكون لدي مفصولة عن وحدتي وراء خطوط العدو

We believe you five can get behind enemy lines, infiltrate the vault without drawing attention to yourselves, and steal that encryption module.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

We can discuss this further when we're not behind enemy lines.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

You know the radio frequency modulators the allies used to send coded messages across enemy lines?
أتعرفين أجهزة تضمين ترددات الراديو التي استخدمها الحلفاء لإرسال رسائل مشفرة عبر خطوط العدو ؟

- We'll sneak behind enemy lines And disable the weapon.
. سنتسلل خلف خطوط العدو و نقوم بايقاف تفعيل السلاح

I think the Colonel will send us across enemy lines for one of those.
أعتقد أن قائد ترسل لنا وراء خطوط العدو بعد واحد.

The ability to describe and record what you observe is vital behind enemy lines.
القدرة على وصف وتوضيح، ولقد لوحظ. ومن الأهمية بمكان، وراء خطوط العدو.

Yeah, sure, behind enemy lines about to find a real big gun, Sergeant.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

I trained insurgents behind enemy lines from Vietnam to Iraq.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

Remarkable to receive more goodwill from the enemy's lines than one's own colleagues.
مع ملاحظة تلقي كل الرغبة الحسنة من خطوط العدو أكثر من زملائي الخاصين

He'd sent dozens of men behind the lines on secret missions.
لقد أرسل عشرات من الرجال خلف خطوط العدو لمهماتٍ سريّة

Because it's more profitable for me to keep a man behind the enemy line.
لأنه أكثر ربحًا بالنسبة لي أن أبقي الرجال خلف خطوط العدو