"خطيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in writing
• written
• linear

Consent to a surgical operation shall be given in writing.
ويجب أن تُـعطى الموافقة على إجراء عملية جراحية خطيا.

The list of departments that had consistently failed to achieve the benchmark of 90 per cent timely submission was provided in writing.
وقد تم خطيا تقديم قائمة بالإدارات التي تعجز دائما عن بلوغ معيار التسعين في المائة في تقديم الوثائق في أوانها.

That information could be provided at a later time in writing.
وقالت إنه بالإمكان تقديم هذه المعلومات خطيا في وقت لاحق.

In such a case, however, it could request an additional written report.
بيد أن يمكنها، في هذه الحالة، أن تطلب تقريرا خطيا إضافيا.

The Chamber rendered in excess of 30 written decisions on interlocutory motions.
وصدر عن الدائرة أكثر من 30 قرارا خطيا بشأن الالتماسات التمهيدية.

An employer who refuses to hire a woman in these categories must inform her in writing of the reasons.
وفي حال رفض توظيف المرأة لأسباب كهذه فإنه يتعين على صاحب العمل إطلاعها على أسباب الرفض خطيا.

An employer who refuses to hire a woman in these categories must inform her in writing of the reasons.
وفي حال رفض خدام هذه الفئات من النساء، يجب على صاحب العمل إبلاغ المتقدمين بأسباب الرفض خطيا.

However, Ethiopia was asked to put its views on the Technical Arrangements in writing so that OAU could consider them.
بيد أنه طُلب من إثيوبيا أن تعرض خطيا آراءها بشأن الترتيبات التقنية حتى يتسنى للمنظمة أن تنظر فيها.

OIP should notify the submitting Mission or United Nations agency in writing of any change in the status of the application.
وينبغي لمكتب برنامج العراق أن يخطر خطيا البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب بأي تغيير في وضع الطلب.

You need me to get something in writing from Saddam?
أنت بحاجة لي للحصول على شيء خطيا من صدام؟

Additional information would be provided in writing.
وسيقدَّم خطيا مزيد من المعلومات في هذا الشأن.

They told him that he had unlawfully crossed the national frontier and asked him to provide written explanations.
وأبلغوا صاحب البلاغ أنه عبر الحدود الوطنية بطريقة غير قانونية وطلبوا منه أن يقدم تفسيرا خطيا.

On this occasion, UNICEF submitted a written statement to the Development Committee of the World Bank and IMF.
وفي هذه المناسبة، قدمت اليونيسيف بيانا خطيا إلى لجنة التنمية التابعة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

During the reporting period, the Chamber issued 20 written decisions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 20 قرارا خطيا.

In the reporting period, the Chamber issued one written decision.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة قرارا خطيا واحدا.

During the reporting period, the Chamber issued one written decision.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة قرارا خطيا واحدا.

42. The capacity-development process does not follow a linear path.
42 - وعملية تنمية القدرات لا تتبع مسارا خطيا.