"خطيبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my fiancee
• My fiancée
• my fiancé
• my betrothed
• my fiance
• fiancee's
• my girlfriend

But I was 25. The girl was my fiancee.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

I need the money, too, to solve my fiancee's murder.
و أنا أحتاج للمال أيضاً, لأحل قضية إغتيال خطيبتي

Just make sure my fiancee will never fall for him again.
تأكدي فحسب ألا تقع خطيبتي في غرامه مرة أخرى أبداً

While you're harassing My fiancée, those killers are still out there.
بينما أنت تضايق خطيبتي أولئك القتلة لا يزالون في الخارج

I grew up across the street from, actually, My fiancée.
أنّي ترعرعت في الشارع مقابل منزلها، بالواقع أنها خطيبتي.

Look, I appreciate your passionate points of view, but I would like to have a moment alone with my fiancé.
أقدر وجهات النظر التعاطفية لكنني أريد لحظة إختلاء مع خطيبتي

Rikissa, I have come to get my betrothed wife.
ريكيسيا , لقد أتيت لكي احصل على خطيبتي

I say, my fiance and I would appreciate a bit of assistance.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة

So busy that I'm left like a tool at the tasting session, promising them over and over that my fiancee will be here any moment.
مشغولة جدا لدرجة تركتني لوحدي، وتضورت جوعا. وعدتهم بأن خطيبتي ستأتي بأي لحظة.

I have waited too long, and I am going to marry my fiancee tomorrow.
لقد انتظرت لوقت طويل وسأتزوج خطيبتي غداً

I kinda thought my fiancee would be interested to see where I grew up.
إعتقدت أن خطيبتي ستكون مهتمة برؤية المكان الذي كبرت فيه

You're asking me if my relationship - with my fiancee is real. - Yes.
وتسألينني إن كانت علاقتي مع خطيبتي حقيقية؟

Me and my fiancee are thinking about it, but
انا و خطيبتي نفكر حول ذلك , لكن

I cannot wait to introduce you as my fiancee.
لا استطيع الانتظار حتى لإعرفهم على خطيبتي

my fiancee wants a cupcake, and she always gets what she wants.
خطيبتي تودّ كعكًا مكوّبًا، وهي دومًا تحصل على ماتريد.

when my fiancee left... the food network was my only friend.
حين رحلت خطيبتي شبكة الأطعمة كان صديقي الوحيد

My fiancée spent her time knitting scarves and mittens for me.
قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي

And it's funny, cos when My fiancée found out about it...
و المضحك في الأمر أنه عندما اكتشفت .. خطيبتي الأمر

It is upsetting, but that's why My fiancée and I are here.
إنه مخيب للآمـال و لهذا أتينا أنا و خطيبتي إلى هنــا

Yeah, letting my fiancé know we won't be able to get married in June.
نعم ، أخبر خطيبتي أننا لن نستطيع الزواج في يونيو

my betrothed, Pamela, would like you to be there to say a few words.
خطيبتي , باميلا ستحب أن تكون هناك لتقول بعض الكلمات

What, you wouldn't think it's weird that I'm trying to contact my fiance who's been dead for months?
أما كنت سترتأين محاولتي للتواصل مع خطيبتي الميّتة منذ أشهر مريبة؟

If it's all the same to you, I'll tell my girlfriend we're leaving.
حسنا يا افندم ولكن ساذهب لاخبر خطيبتي انني ساغادر