"خطّطت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned
• plans

In fact, I have something planned for him for later.
في الواقع ، لقد خطّطت لشيء من أجله لاحقا

Responses to the advance notice might reveal that it would not be feasible or desirable to carry out the procurement as planned by the procuring entity.
وقد يتبيّن من الردود على الإشعار المسبق أنَّ من غير المجدي أو المستصوب إجراء عملية الاشتراء على النحو الذي خطّطت له الجهة المشترية.

I mean, all the big stuff's done'cause I planned this, like, way in advance.
أعني ، أنهيت جميع الأمور الكبيرة لأنّني خطّطت لهذا مسبقاً

Is that you planned this dinner before you knew how the meeting with your publisher was gonna go.
هو أنّك خطّطت لهذا العشاء قبل أنْ تعرف ما الذي يتمخض عن اجتـــــماعكما مـع ناشــرك.

- Well, they were supposed to be with me tonight, you knew I'd made plans with them.
-حسناً، كان من المُفترض أنْ يكونا ... معي الليلة، أنتِ تعرفين إنّني خطّطت لبرنامج معهم.

I see clearly now, how you had things planned from the moment I returned.
أرى بوضوح الآن كم كان عندك من أشياء خطّطت لها من لحظة عودتي

You mean you planned a whole weekend of soccer?
أتقصد أنّك خطّطت لعطلة أسبوعيّة كاملة من كرة القدم؟

Make one more fucking noise and I will kill you even slower than I planned to.
أنت تصنع ضوضاء لعينه وأنا سأقتلك أبطأ مما خطّطت له

I only planned to teach you how to defend yourselves against the slavers.
خطّطت فقط لتعليمكم كيف تدافعو عن أنفسكم ضدّ النخّاسين

All I can say is this is not how I planned your first days back.
كل ما يمكنني قوله هذا ليس كما . خطّطت من أجل عودتك اليوم الأول

Don't worry about me, I have an epic weekend planned.
لاتقلقوا بخصوصي خطّطت لعطلة نهاية أسبوع ملحمية ..سوف

I didn't want to tell you this way. This is not the way that I planned it.
لم أرد إخبارك بهذه الطريقة أقلّه ليست كما خطّطت لها.

Well, this day isn't laying out exactly how I planned it, either.
حسنًا، هذا اليوم لا يطرح بالضبط كيف خطّطت ذلك، حتى

I had this whole romantic weekend planned.
كان عندي هذا كلّ عطلة نهاية الإسبوع الرومانسية خطّطت.

Everything you planned for, everything you counted on... to see it happen in front of you and not be able to do anything about it... as if you'd become invisible.
كلّ شيء خطّطت له كلّ شيء إعتمدت عليه لتراه يحدث أمامك ولا تكون قادراً على فعل أيّ شئ حوله كما لو أنّك تختفي

I got something better planned for us.
لكنّك تعرف ما؟ حصلت على الشيء الأفضل خطّطت لنا

You said you'd planned this thing carefully! How are we gonna move those things now?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Not like £16,000.'Spud, any investments planned?
ثم ماذا عنك، سبود، هل خطّطت أي إستثمارات على الأفق؟

Then at the park, you and this kid come barging into my life and it's screwing up everything I had planned.
ومنذ يوم المتنزّه , وأنت وهذا الطّفل تقاطعون حياتي وتعبثون بكل شيئ خطّطت له

You think I planned on a kid showing up on my doorstep?
تعتقدي أنّي خطّطت ليجيئ الطفل على عتبتي ؟

I just made lunch plans with Mr. Harper.
لقد خطّطت لتناول الغداء مع السيّد (هابر)