"خفاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bat
• bats

Each bat guzzles at least two kilos' worth of fruit every night.
يُفرط كل خفاش في شُرب كيلوغرامين مُستحقين من الفاكهة كل ليلة.

And if you can't see it, you're blinder than a bat in a chimney fire.
وإذا كنت لا ترين هذا فأنت ضريرة أكثر من خفاش في مدخنة

You know you have a bat's nest up there, right?
تعلمين أن هناك عش خفاش بالأعلى ، صحيح ؟

Dad, there's a bat flying around in Emme's room and she's freaking out.
ابي , هناك خفاش يطير بجانب غرفة ايمي وهي خائفه

That's half a million bats crammed into just 200 square metres.
تعدادها نصف مليون خفاش يزدحمون في 200 متر مربع فحسب.

She's 250 pounds. Sideburns, bat wings.
وزنها 114 كيلوغراماً, لديها شاربان قصيران وذراعا خفاش

I mean, tell your friend to stop swinging that goddamn bat!
أعني , أخبر أصدقائك يتوقفوا عن تأرجح هذا؟ لعنة الله , خفاش

Send someone! There's a bat! Yeah, a bat flying around my daughter's bedroom!
أرسلوا شخصاً ما, هناك خفاش أجل, خفاش يحلق بغرفة ابنتي

Grab a bat and start Swingin'until those bricks come tumbling down.
أمسكي خفاش وأبدئي بالضرب حتى يبدأ الجدار بالأنهيار

You need anything else, like maybe a live bat or some chicken blood?
هل تحتاج شيئاً آخر مثل خفاش حي أو بعض دماء الدجاج؟

What this I hear about you playing with a bat?
ما الذي سمعته عن أنك تلعبين مع خفاش ؟

I was happy because I had a baby bat.
كنت دوماً سعيدا لانه كان لدي خفاش صغير

No, it's my sister Jeanine's oldest daughter's bat mitzvah.
كلا، إنه خفاش ابنة أختي "جانين" الكبيرة "متزفاه".

No, she peeled out like a bat out of... well, Mudlick.
لا , لقد فرَّت مثل خفاش خارج , حسناً , مدليك

So she had to have lived someplace where she could have inhaled bat guano.
إذاً لابد أنّه عاشت في مكان أين يمكن أنّها قد إستنشقت فضلات خفاش فيه.

I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat.
أنا خفاش، أنا خفاش أنا خفاش، أنا خفاش

She's got her hair in curlers, house dress, arms like bat wings, three housecats, or something like that.
شعرها موضوع في لفافات، ثوب منزلي ذراعان كجناحي خفاش نهداها كالنواسات، 3 قطط منزلية أو شيء من هذا القبيل

Turns out that 3 weeks prior, he was bitten by a bat when he was out camping with his family.
اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه

He slams the gas, backs out of there like a bat outta hell and she's screaming at the top of her lungs that she's gonna kill him.
هو ضغط على الوقود وخرج من هناك مثل خفاش خارج من الجحيم وهي كانت تصرخ بأعلى قوتها بإنها ستقتله

I'm about to go upstairs, and a- And a bat, a fucking asshole bat picked that moment- He's like, ha ha!
كنت على وشك الصعود للأعلى ثم رأيت خفاش, خفاش لعين

Bilby Bandicoots, Southern Cassowaries, Bulmer's Fruit bats,
الأرنب الفأري، طائر الشابنام الجنوبي، خفاش الفاكهة