"bat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المضرب
• الخفافيش
• مضرب
• الخفاش
• بات
• الوطواط
• خفاش
• أفضل التقنيات المتاحة
• بمضرب
• باتمان
• أفضل التكنولوجيات المتاحة
• وطواط
• بالمضرب
• خفافيش
• مضربه

Yankee, you were alone in that locker room. Now the bat's missing.
يانكي لقد كنت هناك وحدك بغرفة الدواليب ، الآن المضرب مفقود

Many hours later, and with no help at all from Spider-Man, the roof was finally off and the bat was free to move.
بعد ذلك بعدة ساعات، ودون أي مساعدة على الإطلاق من الرجل العنكبوت، كان سقف أخيرا قبالة وكان الخفافيش حر في التحرك.

The prick with the baseball bat reacted when he heard it.
كان رد فعل وخز مع مضرب بيسبول عندما سمع ذلك.

Everybody, I've come up with the perfect plan to catch the bat.
الي الجميع , لقد فكرت في أفضل فكرة للتخلص من الخفاش

I'm starting to see why the bat bunch wanted that vacation.
أنا بدأت في رؤية لماذا أرادت مجموعة بات هذه العطلة.

Ere the bat hath flown his cloistered flight ere to black Hecate's summons the shard-borne beetle with his drowsy hums...
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Each bat guzzles at least two kilos' worth of fruit every night.
يُفرط كل خفاش في شُرب كيلوغرامين مُستحقين من الفاكهة كل ليلة.

This would include an obligation to promote best available techniques (bat) and best environmental practices (BEP) for CNs sources.
ويمكن أن ينطوي ذلك على التزام بتشجيع أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بشأن مصادر النفثالينات المكلورة.

Johnson at bat for the Blue Jays. Rawley sets.
جونسون على المضرب لاجل جاي الازرق راولي يجلس

Three first names, triple winner right off the bat.
ثلاثة أسماء أولى رابح ثلاثي خارج من المضرب

Just acting crazy, except when he takes the bat.
أعني أنه يتصرف بجنون إلا حينما يمسك المضرب

As the last light fades from the sky, the bat exodus intensifies.
حالما تتلاشي آخر الأنوار من السماء، يصل رحيل الخفافيش الجماعي ذروته.

The only thing that's changing is the bat sounds.
الأمر الوحيد الذي تغير هو صوت الخفافيش فقط.

Use these to buy him cleats or a bat.
إستخدّم هذه لإشتراء حذاء رياضي أو مضرب له

You think it could have been a baseball bat?
أتـعـتـقد بأنه من الممكن أن يكون مضرب بايسبول؟

And if the bat is not to go hungry, it must catch another three scorpions before sunrise.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

The old bat seems to have forgotten where she put them.
يبدو أن الخفاش القديم قد نسيت أين وضعت مقلم أظافرها

- Wendy Goldstein. - Weren't you at my bat mitzvah?
ويندي جولدستين لقد حصلت عليها للتو من بات ميتزفه

Forget the bat. We can always kill him later.
..إنسَ الوطواط .بإمكاننا قتله دائماً في وقت لاحق

And if you can't see it, you're blinder than a bat in a chimney fire.
وإذا كنت لا ترين هذا فأنت ضريرة أكثر من خفاش في مدخنة

bat covers both the design and the operation of installations including environmental management as well as abatement measures.
وتغطي أفضل التقنيات المتاحة تصميم وتشغيل التجهيزات بما في ذلك الإدارة البيئية علاوة على تدابير التخميد.

Another man hit Mr. Shava on the face and the chest with his fist, and subsequently struck his right arm with a bat that he had been carrying.
وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله.

He was chased out of Gotham by the bat.
تمت مطاردتهُ في مدينة كوثام بواسطة باتمان

As noted above bat requirements for these facilities need first to be defined after assessing release levels.
وكما ذُكر أعلاه يلزم أن تُحدد أولاً متطلبات أفضل التكنولوجيات المتاحة لهذه المرافق بعد تقييم مستويات الإطلاقات.

Pigeon saliva mixed with bat guano, and tar as an emulsifier.
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب

Yes, but not with sticks and spears. With bat and ball.
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره

They hope to trap giant fruit bats. But to catch a giant bat requires a giant bat trap.
.يأملون في صيد خفافيش الفاكهة العِملاقة ولكن للامساك بخُفاش ٍ عِملاق .هم بِحاجة الى شبكة عِملاقة

Right, Jimmy's go-to move was, uh, breaking a man's legs with his signature bat.
صحيح، جيمي كان ، اه،قد كسر أرجل رجل بواسطة مضربه الموقع