"bats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخفافيش
• خفافيش
• مضارب
• المضارب
• الخفاش
• الوطاويط
• بات
• والخفافيش
• للخفافيش
• خفاش
• وطاويط
• بالخفافيش
• مضرب
• باتس
• وطواط

(i) Agreement on the Conservation of bats in Europe;
' 1` الاتفاق المتعلق بحفظ الخفافيش في أوروبا؛

- The bats must have hit our transformer. - Excuse me.
ـ يبدو أن الخفافيش تمكنت من ضرب مُحولنا ـ المعذرة

This whole weird underworld plus our world is doomed if Bane gets his hands on bats again.
هذا العالم الغريب كله زائد عالمنا محكوم إذا باني يحصل يديه على الخفافيش مرة أخرى.

Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses.
الخفافيش المصاصه للدماء .. خفافيش تتغذى على إمتصاص الدم تتغذى على دماء الحيوانات مثل الخنازير والأحصنه

When we got here, there were bats in the equipment bins.
عندما وصلنا إلى هنا، كانت هناك مضارب في صناديق المُعدّات.

So, treating these bats will have a large geographic reach.
لذا ، علاج هته الخفافيش سيمنح إتساع جغرافي واسع

bats, they don't actually have night vision either, they have sonar.
الخفافيش لاتمتلك رؤيه ليليه كامله أنما يحددزا الأماكن بالموجات الصوتيه

Abso ute y. Choosing between hunting wo ves or bats... bats, anyday!
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

And I've tried everything... Gravediggers, mourners, mice, rats, bats.
من حفار القبور والنائحين والفئران، والجرذان إلى الخفافيش.

What about the house with the spiderwebs and the bats?
ماذا عن المنزل ذو شبكات العناكب و الخفافيش ؟

A-A swarm of bloodthirsty bats fly through the dungeon.
سرب من الخفافيش المتعطشي الدماء يطيرون خلال الزنزانة

bats don't come out during the day. Something's disturbed them.
الخفافيش لا تخرج في النهار، ثمة شيء ما أزعجهم.

Dromedary pretzels, only half a dinar. Tuscany fried bats...
عقدية الجمال, نصف دينار فقط خفافيش توسكانيه مقليه

Giant straw-coloured fruit bats inhabit the great forests of the Congo.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

None of the school's bats show traces of blood.
لا شيء من مضارب المدرسة تُظهر آثاراً للدماء.

managed to avoid the bats and the bullets long enough to... give us a 360 panorama of the park where the block party was held.
تحنبت المضارب والرصاص لوقت كافي لتعطينا منظرا لنشاهدة ب 360 درجة من الحديقة

General Trust Fund for the Conservation of European bats (EUROBATS)
الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ الخفاش الأوروبي

Well, most new viruses come from animals, like monkeys or bats.
تأتي معظم الفيروسات الجديدة من حيوانات مثل القردة أو الوطاويط

So bats, you need a little help rebuilding the bat cave?
إذاً (بات)، أتحتاج إلى مساعدة لأعادة بناء كهف "الوطواط" ؟

WNS compromises the bats' immune system, makes them susceptible to other diseases, like rabies, which makes them more aggressive.
تفضح النظام الحصين للخفافيش WNS وتجعلهم عرضة للأوبة الأخرى ، مثل داء الكلب مما يجعلهم أكثر عدوانية

That's half a million bats crammed into just 200 square metres.
تعدادها نصف مليون خفاش يزدحمون في 200 متر مربع فحسب.

I think this is best, - Oh, "Vampire bats",
أعتقد بأن هذا هو الأفضل "وطاويط مصاصة الدماء"

Um, I'd help you with this romantic stuff, but this here-- Jet-black cave full of bats.
مم اريد مساعدتك مع هذه الاشياء الرومانسية لكن هذا هنا،طائرة سوداء في كهف ملئ بالخفافيش

We're not giving him the bats. They'll kill each other.
لن نعطه مضرب البايسبول، سيقتلان بعضهما البعض

Well, that's a shame because I'm the assistant GM of the Louisville bats.
حسنا، هذا عار لأنني من الخفافيش مساعد لويزفيل باتس

What kind of man has bats on the brain?
...أي نوع من الرجال يوجد ليه وطواط في عقله؟