"خفير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sentry
• watchman

Meet the Sentry the world's smallest stun gun.
قابل خفير الحراسة , أصغر سلاح صاعق في العالم

An Israeli enemy patrol directed a searchlight towards a Sentry at the Lebanese Army position at Dahirah for five seconds.
أقدم أحد عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه خفير في مركز الضهيرة التابع للجيش اللبناني لمدة 5 ثوانٍ.

A member of an Israeli enemy patrol primed his weapon and aimed it at a Sentry at the Lebanese Army Dahirah position while directing foul language at him.
أقدم أحد عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على تلقيم السلاح باتجاه خفير في مركز الضهيرة التابع للجيش اللبناني موجهاً إليه كلاماً بذيئاً

I'll do the north Sentry first.
سأفعل خفير شمال أولا.

The claimant stated that during the invasion and occupation of Kuwait her son was taken and tortured by Iraqi soldiers and that her servants, other than one watchman, either fled or were forced to vacate the house.
وأضافت أن الجنود العراقيين، خلال غزو الكويت واحتلالها، اعتقلوا ابنها وعذبوه، وأن خدمها، باستثناء خفير واحد، فروا هاربين أو أجبرهم الجنود على مغادرة المنزل.

Take out the south Sentry.
إخراج خفير والجنوب.

On 10 September 2009: - At 1815 hours, a member of an Israeli enemy patrol within Palestinian territory opposite the Fatima gate directed verbal abuse towards a Lebanese Army recruit who was on Sentry duty at the gate.
- بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة 15/18، داخل الأراضي الفلسطينية مقابل بوابة فاطمة، أقدم أحد عناصر دورية للعدو الإسرائيلي على توجيه كلام بذيء لمجند من الجيش اللبناني كان يقوم بمهمة خفير على البوابة.

- At 1820 hours, within the occupied Palestinian territories opposite Kafr Killa-Fatima gate, two members of an Israeli enemy patrol comprising three Hummer jeeps directed, in passing, offensive finger gestures towards a Lebanese Army corporal who was on Sentry duty at the aforementioned gate.
الساعة 20/18، داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة كفر كلا - بوابة فاطمة، أثناء مرور دورية للعدو الإسرائيلي مؤلفة من جيب هامر عدد 3، أقدم عنصران على توجيه إشارات نابية بواسطة الأصبع باتجاه عريف في الجيش اللبناني كان يقوم بوظيفة خفير عند البوابة المذكورة.

The patrol then departed. - At 1145 hours, from within the occupied Palestinian territory opposite the Kafr Killa crossing point, an Israeli enemy patrol hurled insults in Arabic at a Lebanese Army Sentry;
- بتاريخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 45/11، أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة كفركلا - محلة العبارة، على توجيه شتائم باللغة العربية إلى خفير في الجيش اللبناني.

It's the third Sentry rolling in!
وهو خفير الثالث المتداول في!

Attacks on ground On 19 October 2008 at 0700 hours during a patrol carried out by the Lebanese Army (11th Engineering Brigade) on the Blue Line at point BP 17 (Yarun) an enemy Israeli Sentry came out of his pillbox and shouted insults.
- بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 00/07، أثناء تنفيذ دورية للجيش اللبناني (ل م 11) على الخط الأزرق وعند النقطة 17BP (يارون) خرج خفير تابع للعدو الإسرائيلي من الموقع الخاص به ووجّه سلاحه باتجاه عناصر الدورية وطلب منهم مغادرة المكان وقام بتوجيه كلام بذيء.

Sentry!
خفير!

It was open to the public. There was no fence, and no guards patrolled its grounds " other than the night watchman who was killed in the attack " .
وكان مفتوحا للجمهور، ولم تكن هناك أسوار ولا دوريات حراسة فيه " باستثناء خفير الليل الذي قتل في الهجوم " .

A similar account was given by the Club's watchman,
وروى خفير النادي، م.