"خلابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gorgeous
• amazing
• fabulous
• picturesque
• fascinating
• breathtaking
• stunning
• scenic
• spectacular

Oh, you can't be gorgeous and be a good mother.
لا يمكنك أن تكوني خلابة وأم جيدة في نفس الوقت

Motihari district, and this creation of nature called the Bihari is an amazing creature.
مقاطعة موتيهاري وهذه الطبيعة الخلابة تسمى بيهاري طبيعة خلابة

Um, but I hear that greece is fabulous this time of year.
لكن أسمع أن اليونان خلابة في هذا الوقت من السنة

It would be grotesque to fist your wretched mug... so lacking as it is... in pride, genius the lyrical and picturesque in spark, spunk, in brief: in nose.
سأشوه وجهك البغيض بقبضتي لذا أنظر إليه على أنه... فخر وعبقرية وأغنية خلابة

Gentlemen, this is really fascinating and strangely heartbreaking, but I just don't see what I get out of all this.
إنها أزمة قلب خلابة وغريبة لكنني لا أفهم بالضبط ما أستخرج منها

And one of these great stones is quite breathtaking when you realise what it is.
واحدة من هذه الحجارة الهامة تجدها خلابة عندما تدرك ماهيتها

'The sub not only gives us stunning 360-degree views,'it allows us to dive to depths where no unprotected human has ever been.'
الغواصة لا تعطينا فقط مناظر خلابة 360 درجة، تسمح لنا بالغوص إلى أعماق حيث لم يستطع بلوغها أي إنسان غير محمي.

Well, it's more like a scenic journey through his digestive tract.
حسناً , أن هذه أشبه برحلة ذات مناظر خلابة خلال جهازه الهضمي

Fresh mountain air, spectacular views, slightly furry mouth.
هواء الجبل نقي مناظر خلابة الفم جزئياً مفري ما لا أحبه؟

But you should have a look at the detail, Tosh. It's gorgeous.
لكن يجب أن تلقي نظرة على تفاصيله يا توش ، إنها خلابة

We know each other. All right. Look, I'm just gonna cut to the chase here, gorgeous.
حسناً، سأدخل إلى صلب الموضوع يا خلابة

gorgeous beaches. It's a failed state.
شواطئ خلابة جافة قليلاً - إنها دولة فاشلة -

Show people how amazing flowers are.
أردت أن أُظهر للناس كم الأزهار خلابة

You're in amazing shape incredible core.
أنت في لياقة مذهلة وعضلات بطن خلابة

You can still do your job and have a fabulous night at the same time.
يمكنك القيام بعملك و الاستمتاع بليلة خلابة في آن واحد

I hope you girls write fabulous, sick, neurotic, tortured love poems to one another.
آمل أن تكتبوا قصائد رائعة خلابة مليئة بالعذاب والهوس المرضي بالحب لبعضكما

It's supposed to be perfectly picturesque,
يفترض أنها ستكون ذات مناظر خلابة,

Just a picturesque backdrop.
مجرد خلفية خلابة.

Because I have no idea how to write. Because I can't make flowers fascinating.
لأنني لا املك أدنى فكرة كيف سأكتب لأنني لا استطيع جعل الأزهار خلابة

A fascinating way to die, don't you think?
طريقة خلابة للموت، ألا تعتقد ذلك؟

Ms. Egan, it's good to see you again. You look breathtaking.
تسرنا رؤيتك مجدداً يا سيدة (إيغان) تبدين خلابة!

It's really breathtaking.
إنها خلابة حقاً.

And what of these so-called "stunning views"?
وماذا عن هولاء يسمون مناظر خلابة ؟

Or that he has built and furnished for his wife and himself, a scenic tomb in the City of the Dead?
أو ما قد بنى و أثث له و لزوجته مقبرة خلابة فى مدينة الموتى ؟

And just as the ancient Hawaiians discovered, surfing is still the most spectacular demonstration of our ability to conquer the waves.
وكما إكتشف سكان هاواي القُدماء، يبقى ركوب الامواج ظاهرة ً خلابة لقدراتنا من أجل دحر الامواج.