"خلاصة القول هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The bottom line is

That's fascinating, Spock, but The bottom line is... this kid's a golden ticket.
هذا هو المدهش، سبوك ولكن خلاصة القول هي هذا الطفل هو الفرصة الذهبية

The bottom line is that after what you just pulled, I will find him myself, without any more of your help.
خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما.

The bottom line is, we wanna get you all some relief.
خلاصة القول هي.. نحن نريد لكم جميعاً بعض الراحة.

The bottom line is that Ray jury-rigged a short-range message burst that was intercepted by whoever's holding him captive.
خلاصة القول هي أن راي رسالة قصيرة المدى انفجر زورت لجنة التحكيم التي اعترضتها من قبل كل من هو عقد له أسيره.

The bottom line is that this system must go or we will never be free and technology will be constantly paralyzed.
خلاصة القول هي ان هذا النظام يجب أن يتوقف أَو لَنْ نَكُونَ أبداً أحراراً والتكنولوجيا سَتظل مشلولة.

The bottom line is I can do more for this planet, invisible than I ever could as my own sweet salient self.
خلاصة القول هي أنني أستطيع أن أفعل المزيد لهذا الكوكب وأنا غير مرئي

The bottom line is we got three months left of work and no money.
خلاصة القول هي اننا حصلنا على الثلاث غادر أشهر من عمل ولا مال.

But The bottom line is that funds will be needed in the future to ensure that we continue to respond positively so that we eventually eradicate the scourge of AIDS.
لكن خلاصة القول هي أنه ستكون هناك حاجة إلى أموال مستقبلا لضمان استمرارنا في مواجهة المرض بصورة إيجابية لكي يتسنى لنا القضاء على آفة الإيدز في نهاية المطاف.

The bottom line is, pairing you with Lee was a stroke of genius on my part.
خلاصة القول هي مشاركتك مع "لي" كانت فكرة عبقرية منَي

The bottom line is he's unpredictable, he might have no intention of letting Toby go, which makes it more urgent that we find him.
و خلاصة القول هي أنه لا يمكن التنبؤ بها، انه قد لا يكون له عازمون على عدم ترك توبي تذهب، و مما يجعله أكثر إلحاحا أن نجد له.

The bottom line is that the only thing that distinguishes those who want to kill us from those who don't is that we have the burning desire for social justice.
خلاصة القول هي أن الشيء الوحيد الذين يميز الذي يريدون قتلنا عن البقية هو أننا لدينا الرغبة الشديدة من أجل العدالة الاجتماعية

The bottom line is we could spend the rest of our lives waiting for another opportunity like this.
خلاصة القول هي أننا يمكن أن قضاء ما تبقى من حياتنا... ... انتظار آخر فرصة من هذا القبيل.

The bottom line is you're gonna die, man...ugly.
خلاصة القول هي إنك ستموت موتة بشعة، يا رجل ...

The bottom line is..
‎خلاصة القول هي.. ‏

But The bottom line is
لكن خلاصة القول هي

But, The bottom line is, you guys need someone from NASA
ولكن خلاصة القول هي .( أنتمبحاجةإلى شخص مامن(ناسا .