| abstract prepared by: Cecilia Flores Rueda and Florence Richard | UN | خلاصة من إعداد سيسيليا فلورس رويدا وفلورنس ريتشارد |
| abstract prepared by Luke Nottage, National Correspondent, and Diana Hu | UN | خلاصة من إعداد المراسلين الوطنيين لوك نوتاج، وديانا هو |
| abstract prepared by Ulrich Magnus, National Correspondent, and Jan Losing | UN | خلاصة من إعداد أولريخ ماغنوس، مراسل وطني، ويان لوزينغ |
| It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery. | UN | واتُّفق على أن من شأن خلاصة من هذا القبيل أن تفيد عند الشروع في تناول الجوانب العملياتية لاسترداد الموجودات. |
| Development of a compendium of indicators is ongoing to assist countries in selecting key indicators to monitor their fistula programming. | UN | ويتواصل إعداد خلاصة من المؤشرات لمساعدة البلدان في اختيار مؤشرات أساسية لرصد برامجها المتعلقة بالناسور. |
| abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Giacomo Viva. | UN | خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، وجياكومو فيفا |
| abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Laura Sempi. | UN | خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، ولورا سيمبي |
| abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Valentina Renna. | UN | خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، وفالنتينا رينا |
| abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Rocco Palma. | UN | خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، وروكو بالما |
| abstract prepared by Pilar Perales Viscasillas, National Correspondent | UN | خلاصة من إعداد بيلار بيرالس فيسكاسيلاس، مراسل وطني |
| Unpublished abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent. | UN | خلاصة من إعداد مارتن أدنسامر، مراسل وطني. |
| abstract prepared by A. I. Muranov, National Correspondent, D. L. Davydenko and D. D. Yalaletdinova | UN | خلاصة من إعداد: أ. إ. مورانوف، المراسل الوطني، ود. ل. |
| abstract prepared by Jair Fernando Imbachí Cerón, National Correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسل الوطني خاير فرناندو إمباتشي سيرون |
| abstract prepared by Petra Butler, national correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية بيترا باتلر |
| abstract prepared by Petra Butler, national correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية بيترا بتلر |
| abstract prepared by Frédéric Bachand, National Correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسل الوطني فريدريك باشان |
| abstract prepared by Haemin Lee, National Correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية هايمين لي |
| It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery. | UN | واتُّفق على أن خلاصة من هذا القبيل ستفيد لدى الشروع في تنفيذ الجوانب العملية لاسترداد الموجودات. |
| It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery (CAC/COSP/2008/4, para. 40). | UN | واتُّفق على أن خلاصة من هذا القبيل ستفيد لدى الشروع في تنفيذ الجوانب العملية لاسترداد الموجودات (CAC/COSP/2008/4، الفقرة 40). |
| The Special Representative will undertake or encourage studies of any such phenomena with a view to drawing up a compendium of possible measures to enhance the protection of such human rights defenders; | UN | وستجري الممثلة الخاصة دراسات لهذه الظواهر أو أنها ستشجع على إجرائها بهدف ضع خلاصة من التدابير المحتملة لتعزيز حماية هؤلاء المدافعين عن حقوق الإنسان؛ |
| a compendium of indicators has been developed to assist countries in reinforcing their health information systems and to contribute to national household surveys in addressing the issue of obstetric fistula. | UN | وجرى إعداد خلاصة من المؤشرات لمساعدة البلدان في تعزيز نظم البيانات الصحية لديها وللإسهام في الاستقصاءات الوطنية للأسر المعيشية في إطار التصدي لمسألة ناسور الولادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 