"خلاصة من" - Translation from Arabic to English

• abstract
• a synopsis
• a compendium of

abstract prepared by: Cecilia Flores Rueda and Florence Richard
خلاصة من إعداد سيسيليا فلورس رويدا وفلورنس ريتشارد

abstract prepared by Luke Nottage, National Correspondent, and Diana Hu
خلاصة من إعداد المراسلين الوطنيين لوك نوتاج، وديانا هو

abstract prepared by Ulrich Magnus, National Correspondent, and Jan Losing
خلاصة من إعداد أولريخ ماغنوس، مراسل وطني، ويان لوزينغ

It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery.
واتُّفق على أن من شأن خلاصة من هذا القبيل أن تفيد عند الشروع في تناول الجوانب العملياتية لاسترداد الموجودات.

Development of a compendium of indicators is ongoing to assist countries in selecting key indicators to monitor their fistula programming.
ويتواصل إعداد خلاصة من المؤشرات لمساعدة البلدان في اختيار مؤشرات أساسية لرصد برامجها المتعلقة بالناسور.

abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Giacomo Viva.
خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، وجياكومو فيفا

abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Laura Sempi.
خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، ولورا سيمبي

abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Valentina Renna.
خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، وفالنتينا رينا

abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Rocco Palma.
خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، وروكو بالما

abstract prepared by Pilar Perales Viscasillas, National Correspondent
خلاصة من إعداد بيلار بيرالس فيسكاسيلاس، مراسل وطني

Unpublished abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent.
خلاصة من إعداد مارتن أدنسامر، مراسل وطني.

abstract prepared by A. I. Muranov, National Correspondent, D. L. Davydenko and D. D. Yalaletdinova
خلاصة من إعداد: أ. إ. مورانوف، المراسل الوطني، ود. ل.

abstract prepared by Jair Fernando Imbachí Cerón, National Correspondent
خلاصة من إعداد المراسل الوطني خاير فرناندو إمباتشي سيرون

abstract prepared by Petra Butler, national correspondent
خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية بيترا باتلر

abstract prepared by Petra Butler, national correspondent
خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية بيترا بتلر

abstract prepared by Frédéric Bachand, National Correspondent
خلاصة من إعداد المراسل الوطني فريدريك باشان

abstract prepared by Haemin Lee, National Correspondent
خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية هايمين لي

It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery.
واتُّفق على أن خلاصة من هذا القبيل ستفيد لدى الشروع في تنفيذ الجوانب العملية لاسترداد الموجودات.

It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery (CAC/COSP/2008/4, para. 40).
واتُّفق على أن خلاصة من هذا القبيل ستفيد لدى الشروع في تنفيذ الجوانب العملية لاسترداد الموجودات (CAC/COSP/2008/4، الفقرة 40).

The Special Representative will undertake or encourage studies of any such phenomena with a view to drawing up a compendium of possible measures to enhance the protection of such human rights defenders;
وستجري الممثلة الخاصة دراسات لهذه الظواهر أو أنها ستشجع على إجرائها بهدف ضع خلاصة من التدابير المحتملة لتعزيز حماية هؤلاء المدافعين عن حقوق الإنسان؛

a compendium of indicators has been developed to assist countries in reinforcing their health information systems and to contribute to national household surveys in addressing the issue of obstetric fistula.
وجرى إعداد خلاصة من المؤشرات لمساعدة البلدان في تعزيز نظم البيانات الصحية لديها وللإسهام في الاستقصاءات الوطنية للأسر المعيشية في إطار التصدي لمسألة ناسور الولادة.