"خلاصك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your salvation
• your redemption
• your way out
• salvation is
• your own salvation

Do not cast me from your presence or take your holy spirit from me, but restore to me the joy of your salvation... and grant me a willing spirit... to sustain me.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة عضدني

He trains my hands for war so that my arms can bend a bow of bronze, you have given me the shield of your salvation and your right hand has supported me.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس، وتجعل لي ترس خلاصك

May these keep you safe on your journey and serve as the instrument of your salvation.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, for your redemption is drawing near.
ولكن عندما تبدأ هذه الأمور بالحدوث أنتصبوا, وارفعوا رؤوسكم للسماء من أجل خلاصك الذي بدأ يدنوا منك

Don't think you can buy your way out of this with doughnuts,
لا تظن أنك تستطيع أن تشتري خلاصك من هذا الموضوع بالكعك

I want you to see that your salvation is at stake, and that Jesus is your only path to heaven.
أريدك أن ترى خلاصك يتعرض للخطر وان يسوع هو فقط الطريق الى الجنة

If you can't do it for France, do it for your own salvation.
إن كنتِ لا تستطيعين فعلها من أجل "فرنسا", إفعليها من أجل خلاصك.

This newfound kinship will be your salvation.
المكانة الملوكيّة الجديدة هذه، ستكون خلاصك.

Pray, do not look to these men for your salvation, for they are mere worms in destiny's eyes, mere fodder for the winged serpent of fate, so shiny are they.
لا تبحث عن خلاصك مع أولئك الرجال فهم مجرد هوام في أعين القدر إنهم فرائس للثعبان المجنح لأنهم واضحون

You must look for your salvation in the crown of the Great Pharaoh.
يجب أن تبحث عن خلاصك في تاج فرعون العظيم.

It seems to me that your cross could be... your reason for living, your salvation.
يبدو لي أن معاناتك قد تكون هي سبب رغبتك في الحياة، وهي سبب خلاصك

your salvation awaits you. Only one sacrifice remains.
إن خلاصك ينتظرك لم يتبق إلا تضحية واحدة فقط

Now, Lord, restore in me the joy of your salvation.
الآن ، يإلهي أحيي بداخلي سعادة خلاصك

When all along, it was your salvation.
بينما كان طيلة الوقت هو مصدر خلاصك.

in the midst of the desire to shed blood you accidentally stumbled upon the seeds of your salvation.
في خضم الرغبة إلى سفك الدماء... تتعثر بالصدفة على بذور خلاصك.

Don't let me die, your salvation depends upon it.
لا تدعني أموت خلاصك يعتمد على ذلك

Through that instrument, my child, lies your salvation.
من خلال هذا الصك، طفلتي، يكمن خلاصك.

I am your salvation or your downfall.
أنا خلاصك أو موتك. الأمر يعود لك.

So let this be your redemption, if it needs to be, because it might be mine.
،لذلك دع ذلك يكون خلاصك ،إذا كان يحتاج أن يكون لأنه قد يكون لي

Hmm? Then go look for your redemption someplace else.
. إذاً، اذهب وابحث عن خلاصك بمكانٍ آخر

If you're arrested for bribery, can't you just bribe your way out?
لو ألقي القبض عليك مرتشيا ، ألا يمكنك إرتشاء طريق خلاصك ؟

Your only salvation is to renounce Catholicism.
و خلاصك الوحيد ان تترك الكاثولكيه