"خلال بضعة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a few days
• within a few days
• in a couple of days
• in a couple days
• within days
• in few days

You can try back in a few days if you want to.
ويمكنكم القيام بمحاولة أخرى خلال بضعة أيام القادمة اذا أردتم ذلك

I'm on strict rationing myself, and even then I'll be out of water in a few days.
، أنا صارم في التشديد على نفسي وبالرغم من ذلك سينفذ الماء خلال بضعة أيام

Scaffolding was to be erected in a few days' time to determine the exact condition of the stone anchors on the façade of the Secretariat building.
ومن المفترض نصب السقالات خلال بضعة أيام لتحديد الوضع الدقيق لمثبتات ألواح الحجر على واجهة مبنى الأمانة العامة.

within a few days all of Texas will know our situation.
الموت للخونه خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس

You'll be able to resume your schedule in a couple of days.
سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام

We also look forward to having the privilege of welcoming East Timor as a new Member in a few days.
كما نتطلع إلى شرف الترحيب بتيمور الشرقية عضوة جديدة في المنظمة خلال بضعة أيام.

I am convinced that that spirit of cooperation will continue to prevail and that in a few days we will have a consensus text.
وإنني على ثقة مــن أن روح التعــاون ستظل سائدة وسنتوصل خلال بضعة أيام الى نص بتوافق اﻵراء.

in a few days, it will be gone, and then we can take her to a convent.
في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت، وعندها يمكن أخذها إلى الدير.

You'll come back to the club in a few days when it opens.
ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه.

It's silly. I keep thinking in a few days, you'll forget me.
ياللسخافة، اعتقدت أنك ستنسيني خلال بضعة أيام

I'll come in a few days.
.لم يتم تقرير هذا بعد سآتي خلال بضعة أيام

The man's name is Vukmir. He'll call you in a few days.
أسم الرجل فوكمر سوف يتصل بك خلال بضعة أيام

I can't believe in a few days I'm gonna wake up back home.
لا أصدق أنه خلال بضعة أيام سأستيقظ في المنزل

This letter is for myself, if everything goes smoothly, I'll be reading it in a few days.
هذه الرسالةِ لي إذا سار كُلّ شيءُ على ما يرام سَأَقْرأُه خلال بضعة أيام

You know, if we were to put this apple down and leave it, it would be spoiled and gone within a few days.
أتعرفون، لو وضعنا هذه التفاحة على الأرض وتركناها، سوف تفسد وتختفي خلال بضعة أيام

within a few days all of Texas will know our situation.
خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس

These systems will facilitate reporting of any cases of polio within a few days of onset, and of measles and neonatal tetanus on a timely basis.
وستسهل هذه النظم إمكانية اﻹبلاغ عن أية حالة من تفشي مرض شلل اﻷطفال خلال بضعة أيام من حدوثها وأية حالة من مرض الحصبة وكزاز فترة الولادة الحديثة على أساس منتظم.

He should be home in a couple of days.
من المفترض أن يعود إلى المنزل خلال بضعة أيام

And now they're shipping you out in a couple of days, heading back to active duty.
والآن سيقومومن بإرسالك خلال بضعة أيام لمكان خدمتك

We're gonna set something up at the horse track in a couple days.
نحن سنفعل شيء في مضمار الخيل خلال بضعة أيام

All political detainees held under PSA were released within days.
وأطلق خلال بضعة أيام سراح جميع المحتجزين السياسيين الذين كانوا رهن الحبس بموجب قانون الأمن العام.

And said that you'll return it in few days.
وقلت بأنك ستعيده خلال بضعة أيام