"خلال ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a second
• in a sec
• a second time
• in just a second
• in one second
• in just a sec

- _ - Yeah, I'll be there in a second.
ـ مُمرضة المنزل ـ أجل ، سأتواجد هُناك خلال ثانية

Dad will come in with some weird canapes in a second.
أبي سيأتي مع بعض المقبلات الغريبة في خلال ثانية

You know I would in a second if I could.
تعلم أنني سأوافق خلال ثانية إن كان بإستطاعتي.

All right, I'll see you in a minute. Back in a sec.
حسنا سوف أراك في غضون دقيقة سأعود خلال ثانية

I knew I should have plunked her a second time.
عَرفتُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَنْقرَها خلال ثانية.

I'll be down in just a second. Okay, honey?
سأكون بالأسفل خلال ثانية واحدة يا عزيزى؟

The core of real kung fu is that while attacking, you should focus all your power on one point and attack in a second.
إن جوهر الكونغ فو الحقيقي هو أثناء الهجوم عليك أن تركز كل قواك في نقطة واحدة وتهاجم خلال ثانية

So I was preparing this mule for tonight, but you caught him out in a second!
و لهذا كنتُ أُعدُّ هذا الغبي و لكنك إكتشفته خلال ثانية

Yeah, we are, but we're gonna talk about it in a second.
نعم، لدينا و لكننا سنتكلم عن هذا خلال ثانية

Keep it that way'cause that itch will kill us in a second.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

Any suspicion and they'll finish you in a second.
أي شيء مريب ، وسيقضون عليك خلال ثانية

You asshole... in a second this bullet will rip through your skull.
.أيها الحقير .خلال ثانية ستخترق هذه الرصاصة جمجمتك

-Beaver, I'm going in! CLARENDON: I'll see you in a second!
بيفر,أنا سأدخل حسنا, سأكون معك خلال ثانية

You know, we could get these cuffs off in a second.
تعرف، يمكننا أن ننزع هذه الأصفاد خلال ثانية.

I'll be burning the midnight oil on this one, John, so I'll be up in a second.
سأمضى منتصف الليل متصفحاً أوراقهم سأصعد خلال ثانية

Only for a moment, like she thought that she was gonna turn around in a second.
للحظة فقط، كأنها اعتقدت انها ستعود خلال ثانية

I'll be downstairs in a sec.
وسوف اكون في الطابق السفلي خلال ثانية

Yeah, i'll be there in a sec.
حسنا, سأكون هناك في خلال ثانية

He will not miss a second time.
هو سوف لَنْ يَتغيّبَ عن خلال ثانية.

If you just go make yourself comfortable right inside, then maybe we could have our talk, and then we'll join you in just a second.
فلتذهبا و أستمتعا وسنعود أليكم حالما ننتهى من حديثنا سنعود اليكم خلال ثانية

Thank you so much for this flammable piece of shit that's gonna give me a rash in one second.
شكرا لك على هذه القذارة القابلة للاشتعال التي ستصيبني بالطفح خلال ثانية

Oh, great. I'm going to get the spelling in just a sec.
رائع سألتقط لكم صورة خلال ثانية