"خلال دورتها الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during its fourth session
• at its fourth session

D. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 71
دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 86

D. Decisions adopted by the Committee during its fourth session
دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

The outcome of these discussions will be considered by the Assembly during its fourth session.
وستدرس الجمعية نتيجة هذه المناقشات خلال دورتها الرابعة.

F. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 28
واو - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 32

The document will be transmitted to the Commission acting as the preparatory committee at its fourth session for information and to the Summit for information and formal adoption.
وستُحال تلك الوثيقة إلى اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية خلال دورتها الرابعة للاطلاع عليها وإلى مؤتمر القمة للاطلاع عليها واعتمادها رسميا.

At the conclusion of its third session, the Commission acting as the preparatory committee will adopt its report thereon, which it will consider at its fourth session.
في ختام دورتها الثالثة، ستقوم اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية باعتماد تقريرها عن تلك الدورة، وهو التقرير الذي ستنظر فيه خلال دورتها الرابعة.

B. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 30
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 35

III. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 14
الثالث - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 16

Decisions adopted by the Committee during its fourth session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

F. Decisions adopted by the Committee during its fourth session
واو- المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

B. Decisions adopted by the Committee during its fourth session
باء- القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

3/IV. The Committee decided to hold a thematic discussion during its fourth session, on the principle of non-refoulement under article 16 of the Convention.
3/رابعاً- قررت اللجنة عقد مناقشة مواضيعية خلال دورتها الرابعة عن مبدأ عدم الإعادة القسرية في إطار المادة 16 من الاتفاقية.

7. Welcomes the work achieved by the Committee on Enforced Disappearances, and in particular the consideration, during its fourth session, of the first reports submitted by States parties under article 29 of the Convention, and encourages all States parties to the Convention to submit their reports, to support and promote the work of the Committee and to implement its recommendations;
7 - ترحب بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، ولا سيما النظر خلال دورتها الرابعة في التقارير الأولى المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية، وتشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على تقديم تقاريرها، وعلى دعم عمل اللجنة وتعزيزه، وعلى تنفيذ توصياتها؛

7. Welcomes the work achieved by the Committee, and in particular the consideration, during its fourth session, of the first reports submitted by States parties under article 29 of the Convention, and encourages all States parties to the Convention to submit their report, to support and promote the work of the Committee and to implement its recommendations;
7 - ترحب بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة، ولا سيما النظر خلال دورتها الرابعة في التقارير الأولى المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية، وتشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على تقديم تقاريرها، وعلى دعم عمل اللجنة وتعزيزه، وعلى تنفيذ توصياتها؛

9. during its fourth session, the Ad Hoc Committee concluded a first reading of the draft text of the convention as contained in the report of the Working Group (A/AC.265/2004/WG.1) by considering the title, the structure, part of the preamble, definitions (article 3) and monitoring (article 25).
9 - اختتمت اللجنة المخصصة خلال دورتها الرابعة القراءة الأولى لمشروع نص الاتفاقية على النحو الوارد في تقرير الفريق العامل (A/AC.265/2004/WG.1)، وذلك بالنظر في العنوان، والهيكل، وجزء من الديباجة، والتعاريف (المادة 3) والرصد (المادة 25).

Thus the Assembly during its fourth session refused to recommend certain measures on the question of Indonesia, on the ground, inter alia, that the Council remained seised of the matter (Official Records of the General Assembly, Fourth Session, Ad Hoc Political Committee, Summary Records of Meetings, 27 September7 December 1949, 56th Meeting, 3 December 1949, p. 339, para. 118).
ولذا فقد رفضت الجمعية العامة خلال دورتها الرابعة أن توصي باتخاذ تدابير معينة بشأن مسألة إندونيسيا، لأسباب منها أن المجلس كان لا يزال ينظر في المسألة (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة، اللجنة السياسية المخصصة، المحاضر الموجزة للجلسات، 27 أيلول/ سبتمبر - 7 كانون الأول/ديسمبر 1949، الجلسة 56، 3 كانون الأول/ديسمبر 1949، الصفحة 339، الفقرة 118).

It was noted that paragraph 5 had been redrafted and agreed by the Committee at its fourth session, in 2008, following the work of the Subcommittee on the Improper Use of Treaties, and the Subcommittee on Capital Gains was subsequently mandated in 2009 to revise the commentary relating to that paragraph.
ولوحظ أن الفقرة 5 أعيدت صياغتها ووافقت عليها اللجنة خلال دورتها الرابعة في عام 2008 بناء على العمل الذي اضطلعت به اللجنة الفرعية بشأن الاستعمال غير الملائم للمعاهدات، وقد كلفت اللجنة الفرعية المعنية بضريبة الأرباح الرأسمالية في وقت لاحق من عام 2009 بإعادة النظر في الشرح المتصل بهذه الفقرة.

The matter was also discussed by the Committee at its fourth session, in 2008 (see E/2008/45):
وقد تناولت اللجنة هذا الموضوع أيضا خلال دورتها الرابعة المعقودة في عام 2008 (انظر E/2008/45):