"خلال لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a moment
• in a minute
• in a second
• in a sec
• in an instant
• in one second
• in just a sec
• in just a minute

I'll be out of your way in a moment.
آسفة يا سيّدي، سأخرج عن الطريق خلال لحظة.

Whoever did this, it was definitely one of you, and in a moment, we're gonna find out which one.
أياً كان من فعل هذا، فقد كان واحداً منكم، وسنعرف أيّ واحدٍ خلال لحظة.

And second... in a moment, you're going to pour your glass of wine all over yourself.
وثانياً خلال لحظة, سوف تسكب كأسك من النبيذ وحدك

I'd make you come in and have breakfast, but I'm heading out in a minute.
كنت لأدعوك لتنـاول الفطور لكني خـارج خلال لحظة

You go ahead, honey. I'll be in a second.
اخلدي للنوم يا حبيبتي سوف أوافيكِ خلال لحظة

Fun! Can't wait! Be out in a sec!
ممتع , لا يمكنني الإنتظار سأخرج خلال لحظة

All of this could be gone in an instant, everything I've worked for my entire life.
كل هذا يمكن أن يختفي خلال لحظة كل ما عملت طيلة حياتي

I'm gonna deal with you in one second.
سوف أتعامل معك خلال لحظة

in a moment, we'll ask you to assume crash positions. Life jackets are under your seat.
خلال لحظة ، ساطلب منكم اتخاذ وضع الارتطام.

- The young man will be out in a moment, I presume.
الطفل سيكون في الخارج خلال لحظة انا افترض ذلك

I'll be with you in a moment. Hello, Father.
سأكون معك فى خلال لحظة مرحباً يا أبتى

I will apply some context in a moment.
أنا سأوفر بعض السياق خلال لحظة

I will. Excuse me. I'll be down in a moment.
سأفعل ، عذراً سأكون بالأسفل خلال لحظة

I'm sure she'll be here in a moment.
متأكد بأنها ستكون هنا خلال لحظة

Ladies and gents, if you'd like to just top up your drinks, we'll be back in a minute.
السيدات والسادة ، تناولوا مشروبكم سنعود خلال لحظة

Shut your fucking mouth, you cunt! I'll rip your fucking arsehole out in a minute!
أغلق فمك أيها الوغد سوف أنتهي منك خلال لحظة

No. No, not yet, but I think he will do in a minute. All right.
كلّا, كلّا ليس بعد ولكن أظنّ أنّهُ سيعلم خلال لحظة

He's barely living proof that life can change in a second.
إنه مثال حيّ أن الحياة قادرة على التغيّر خلال لحظة

I'll be in in a second. I want to hear your idea.
سأكون هناك في خلال لحظة أريد أنّ أستمع إلى فكرتك

Hey, I'm on a phone call. I'll be out in a sec.
أنا على الهاتف , سآتي خلال لحظة

According to witness testimony, he turned into a mummy in an instant.
،وفقًا لشهادةِ الشهود تحول إلى مومياء خلال لحظة

So he went down on me, and I came in one second.
لذا جئت خلال لحظة

Now, we're gonna talk all things Darkness at Noon in just a sec, but first, spoiler alert.
والآن, سوف نتحدث عن جميع الأمور المظلمة في الظهيرة خلال لحظة ولكن أولاً, أحذركم مما سأقول

Yes, you may in just a minute. We don't eat food off the floor.
أجل سآذن لك خلال لحظة لا تأكلي الطعام من الأرض