"خلاياك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cells
• count
• T-cell
• neurons
• your cell

Your cells have taken to the process quite nicely.
وقد قامت خلاياك بتقبل العملية بشكل جيد للغاية

Maybe all your stem cells are pluripotent,I don't know.
ربما كل خلاياك السلالية هي جرثومية، لا أعرف

When your cells first began to multiply, they clustered randomly together, but after the second week they began an astonishing transformation.
حين بدأت خلاياك في الانقسام أول مرة، بدأت في التجمع عشوائياً.. لكن بعد الأسبوع الثاني دخلت في تحوّل مذهل.

We have to kill off her dead cells to clear the way for your healthy ones.
ينبغي علينا قتل كل خلاياها الميتة لنفسح المجال أمام خلاياك الصحية

It appears that when the Velocity-9 is in your system, it kick-starts your latent regenerative capabilities, and your cells repair themselves.
يبدو أن فيلوستي 9 نشط قدراتك الاستشفائية الكامنة خلاياك تشفي نفسها

That is the tachyon device powering up the Speed Force in your cells like a quick charge battery.
هذا جهاز تاكيون يزيد قوة السرعة في خلاياك مثل شحن سريع لبطارية

After you die, your cells start leaking potassium into the bloodstream.
بعد وفاتك تبدأ خلاياك بتسريب البوتاسيوم عبر شعيراتك الدموية

And since you cannot use your little grey cells because you do not possess them, at any rate use your eyes, your ears, your nose, if need be.
وحيث انك لاتستطيع ان تستخدم خلاياك الرمادية الصغيرة لأنك لا تمتلكهم فأرجو ان تستخدم عيناك, أذناك انفك لو احتاج الأمر

Oh, d-dear, Monsieur Poirot, is that the best your little grey cells can come up with?
عزيزى سيد بوارو هل هذا هو افضل ما نتج عن خلاياك الرمادية الصغيرة ؟

You need whatever brain cells you got left.
أنت بحاجة لغسل خلاياك الدماغية المتبقية لديك

And then your cells will shit themselves, and then all your shit's gonna get mixed in with everyone else's shit till there's nothing left of you, and then that's it.
،و ثم خلاياك ستتغوط على نفسها و ثم كل غائطك سيخَتلط مع غائط الآخرين ،حتى لا يتبقى شيء منك .و عندها هذه هي النهاية

Your epithelial cells are simultaneously super elastic and energy absorbent.
إن خلاياك الظهارية مرنة جداً وممتصة للطاقة في الوقت نفسه.

I knew your cells could repair themselves at extraordinary speeds, so you could withstand the damage this is doing to your body right now.
وأعرف أن خلاياك قد تجدد نفسها بشكل أسرع، لذا يمكنك أن تتحمل الضرر الذي يحدث لجسمك الآن.

When you were injecting the toxin into him, You also injected some of your own cells By mistake.
عندما كنت تحقنه بالمادة السامة، حقنت أيضاً بعضاً من خلاياك بالخطأ.

Concentrated solar waves mimic Earth's yellow sun, and recharge your Kryptonian cells.
موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية

Once your cells have reabsorbed sufficient radiation from Earth's yellow star, your powers should return.
حالما تستعيد خلاياك صحتها إشعاع كاف من نجمة الارض الصفراء وستعود طاقتكِ

Now your mutated cells can heal anything.
‫خلاياك المتحولة تستطيع الآن شفاء أي شيء

Your cells contain no trace of the speed force.
خلاياك لا تحتوي على أثر من قوة السرعة.

I mean, the time he liked your white cell count. Remember that?
أعني، المرة الذي أحب عدد خلاياك البيضاء، أتتذكر ذلك؟

Your T-cell count is down to nine,
تعداد خلاياك البيض انخفض للتسعة

Your neurons are packed so densely, they could permanently fuse.
خلاياك العصبيّة مُكتظة على نحو شديد، ويُمكن أن ينصهروا للأبد.

your cell structure will break down, and there will be a lot of pain.
تركيب خلاياك سيتحطم وهذا يصاحبه ألم كبير