"خلايا الدماغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain cells
• the brain
• brain cell

brain cells are being destroyed, and until they lose a number of brain cells, they are not even aware they are under this toxicity.
فـ تتعرّض خلايا الدماغ للتلف، و حتى يفقدون عددًا من خلايا الدماغ، و هم حتى غير مدركين بأنهم تحت تأثير هذه السُمّية.

This stuff must really be killing brain cells.
هذه الاشياء يجب أن تكون حقا قتل خلايا الدماغ.

If you've been able to prove that brain cells can regenerate, with time, would your breakthrough relate in any way to the restoration of this young woman's memory?
إذا كنت قد تمكنت من إثبات أن خلايا الدماغ يمكن تجديد، مع مرور الوقت، سوف اختراق الخاص بك تتصل بأي شكل من الأشكال

When all you can hear is the ring, that will be your brain cells frying from lack of oxygen.
بينما كل ما تستطيع أن تسمعه هو الرنين وهذا سببه موت خلايا الدماغ بسبب نقص الاوكسجين

It's a progressive neurological disorder that destroys the cells in the brain that control essential muscle activity, such as speaking, walking... breathing, swallowing.
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ ،التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل ،التحدث، المشي، التنفس، البلع

Each individual nanoid is like a brain cell.
كل جزيء ألكتروني يشبه خلايا الدماغ تماماً

Yeah, you look trashed, like you were out all night guzzling alcohol and killing all your brain cells.
نعم، أنت تبدو الحضيض، كما لو كنت خارج كل ليلة تستهلك كميات كبيرة من الكحول وقتل جميع خلايا الدماغ.

It shortens attention span, curbs productivity, and it kills brain cells.
انها تقصر مدى الانتباه والقيود الإنتاجية , وأنه يقتل خلايا الدماغ.

It's as if the brain cells haven't decided what they want to be when they grow up.
كما وإن خلايا الدماغ لم تحدد ماذا تريد أن تكون عندما تنمو.

We're not going to smoke it. Smoking weed kills your brain cells.
لن ندخّنها، تدخين المرجوانا يُتلف خلايا الدماغ

Well, it's like this: Alcohol is for people who can afford to lose a few brain cells.
: حسناً، الأمر هكذاً الكحول لمن يستطيع تحمّل فقدان بعضاً من خلايا الدماغ

He wants all the brain cells he has.
هو بحاجة إلى كل خلايا الدماغ التي بحوزته.

The problem is, there's not much difference between brain cells in your abdomen and brain cells in your brain.
المشكلة هي انه لا يوجد فرق كبير بين خلايا الدماغ في بطنك وخلايا الدماغ في دماغك

In the womb you grew 8,000 new brain cells every second.
يكون لديك جميع خلايا الدماغ التي تحتاجها. و لكن هذه الطفلة الرضيعة على وشك أن تمر بصدمة حياتها.

How many brain cells do you need to do this?
كم من خلايا الدماغ تحتاج للقيام بأمر كهذا؟

You're wiping away brain cells, and there aren't many to spare.
أنت تمسحُ خلايا الدماغ ، وليس هناك الكثير لتُبقيه

We now know that malnourishment handicaps people for life. brain cells do not develop, bodies are stunted, blindness and diseases become rife, limiting potential and condemning the hungry to a marginal existence.
ونحن نعلم الآن أن سوء التغذية يحدث عجزاً دائماً للناس، فيتوقف نمو خلايا الدماغ ويتخلف الجسم عن النمو، وتنتشر الإصابات بالعمى وتتفشى الأمراض، مما يحد من الطاقات ويحكم على الجوعى بالعيش حياة هامشية.

I've been blowing my brain cells for years on booze, boobs, and back issues of "Captain Apex,"
لقد تم تهب خلايا الدماغ لسنوات على خنزير، الثدي، والعودة قضايا "الكابتن قمة،"

Listening and talking must be different parts of the brain. brain cells die in minutes.
خلايا الدماغ تمّوت خلال دقائق وحسب.

The symptoms result from the loss of brain cells generating the neurotransmitter dopamine. Many studies demonstrate that these cells’ degeneration is preceded by cell loss in other brain regions, and even nerve cells in the gastrointestinal system.
تنتج هذه الأعراض عن فقدان خلايا الدماغ التي تولد الموصل العصبي الدوبامين. وتشير دراسات عديدة إلى أن تحلل الخلايا على هذا النحو يسبقه فقدان للخلايا في مناطق أخرى من الدماغ، بل وحتى الخلايا العصبية في الجهاز الهضمي. ويحدث هذا قبل عشرات السنين من ظهور أعراض الإعاقة الحركية.