"خلجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Khiljan
• coves
• gulfs
• bays

In a separate development, it was reported that the Israeli authorities had levelled over 500 dunums of land near the village of Khiljan, in the Jenin area, in order to expand Israeli stone-cutting operations in the northern West Bank.
وفي حدث منفصل، أفيد بأن القوات اﻹسرائيلية قامت بتسوية ما يزيد على ٠٠٥ دونم من اﻷراضي بالقرب من قرية خلجان في منطقة جنين، بغية توسيع نطاق عمليات المحاجر اﻹسرائيلية في شمال الضفة الغربية.

The Director-General of the Jenin branch of the PA Ministry of Local Government stated that the move was part of preliminary steps aimed at seizing more than 70,000 dunums of land belonging to the villages of Khiljan, Um Dar and Tourah, and eventually forcing the villagers out.
وقال مدير عام فرع جنين لوزارة الحكم المحلي التابعة للسلطة الفلسطينية إن ذلك اﻹجراء جزء من الخطوات اﻷولية التي تستهدف احتلال أكثر من ٠٠٠ ٧٠ دونم من اﻷراضي التابعة لقرى خلجان وأم دار وطورة، وحمل سكانها في نهاية المطاف على الرحيل.

This is but one of eight secluded coves affording you privacy within privacy.
هذه ليست سوى ثماني خلجان صغيرة منفصلة تقدم لك خصوصيةً لمن خصوصية

Thank you. Is the Cathedral nearby, or any other coves?
هل الكاتدرائية قريبة أو أي خلجان آخرى؟

As the climate changes... undersea gardens in the gulfs of South Australia... are beginning to die out.
بينما المناخ يتغير الحدائق تحت البحر فى خلجان جنوب أستراليا تبدأ بالإنقراض

"But I, beneath a rougher sea, and whelmed in deeper gulfs than he..." No, Edward.
لكن أنا تحت بحر أقسى منغمراً في خلجان أعمق من ــــ

The Aegean and Western Mediterranean shores in Turkey are indented and numerous bays are located in these places.
وتعد شواطئ بحر ايجه وغرب البحر الأبيض المتوسط في تركيا شواطئ مُسنَّنة كما يوجد في هذه المناطق خلجان عديدة.

The Antarctic summer is all too short, but for a few brief months its warmth unlocks sheltered bays.
الصيف في القارة القطبية الجنوبية قصير جداً و لكن خلال فترة الصيف، يقوم الدفء بإظهار خلجان تحتمي فيها الكائنات

The break-up of the bergs fills the bays of the Arctic with exquisite ice sculptures.
تكسُّر هذه الجبال الجليدية يملأ خلجان القطب الشمالى بمنحوتات جليدية خلابة

This version weighed about 400 kilogrammes and, since it could be accommodated in the aircraft bomb bays, more weapons could be carried by one aircraft.
وبلغ وزن هذا النوع حوالي ٤٠٠ كيلوغرام، وبالنظر الى أنه يمكن استيعابه في خلجان قنابل الطائرات، فإنه يمكن للطائرة الواحدة أن تحمل مزيدا من اﻷسلحة.