"gulfs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلجان
• الخلجان

As the climate changes... undersea gardens in the gulfs of South Australia... are beginning to die out.
بينما المناخ يتغير الحدائق تحت البحر فى خلجان جنوب أستراليا تبدأ بالإنقراض

"But I, beneath a rougher sea, and whelmed in deeper gulfs than he..." No, Edward.
لكن أنا تحت بحر أقسى منغمراً في خلجان أعمق من ــــ

(b) Double the number of Coastal Resource Management (CRM) priority bays and gulfs from the current 12 to 24;
)ب( مضاعفة الخلجان ذات الأولوية التابعة لإدارة الموارد الساحلية من عددها الحالي وهو ٢١ لتصبح ٤٢؛

" The FAO Indian Ocean Fisheries Commission (IOFC) Committee for the Development and Management of the Fishery Resources of the gulfs held its eighth session from 17 to 29 December 1994 at Muscat, Oman, and expressed concern at the prevalence of illegal fishing and the need to develop a common approach to such activity.
" وعقدت لجنة تنمية وإدارة موارد مصائد اﻷسماك في الخلجان التابعة للجنة منظمة اﻷغذية والزراعة لمصائد اﻷسماك في المحيط الهندي دورتها الثامنة في الفترة من ١٧ الى ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بمسقط، عمان، وأعرب عن القلق إزاء انتشار صيد اﻷسماك غير المشروع وعن الحاجة الى استحداث نهج مشترك إزاء ذلك النشاط.

Accordingly, the Special Area status has taken effect in the " gulfs area " on 1 August 2008, as decided by MEPC at its fifty-sixth session (see A/62/66/Add.1, para. 215 (see http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=1709 & doc_id=9919)).
وبناء على ذلك، بدأ نفاذ وضع المنطقة الخاصة في " منطقة الخلجان " في يوم 1 آب/أغسطس 2008، حسب ما قررته لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها السادسة والخمسين (انظر الوثيقة A/62/66/Add.1، الفقرة 215) (انظر http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=1709 & doc_id=9919).