"خلطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mixes
• mixologist
• blends

In order to prevent mother-to-child transmission of HIV, children born to HIV- infected mothers are provided with artificial milk mixes up to one year of age.
وبغية الوقاية من انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، يتلقى مواليد الأمهات المصابات به خلطات اللبن الاصطناعية إلى أن يكملوا عامهم الأول.

The ASEAN countries were now giving high priority to promoting energy efficiency, particularly in the transportation and industrial sectors, and to developing renewable energy sources, including by exploring different energy mixes.
وقال إن بلدان رابطة جنوب شرق آسيا تعطي الآن أولوية عالية لتشجيع كفاءة الطاقة لاسيما في قطاعي النقل والصناعة، ولتطوير مصادر للطاقة المتجددة، بما في ذلك تجرية خلطات مختلفة من الطاقة.

Cake mixes are totally fair game.
خلطات الكعك هي لعبة عادلة تماماً

Unfortunately, she's not quite the mixologist you are.
إنّها للأسف ليست صانعة خلطات بارعة بقدرك.

Well, I prefer "mixologist."
-أفضّل لقب "خبير خلطات "

If it were any of the other blends, there wouldn't be a question.
إذا كان أي من خلطات أخرى، سوف لا يكون هناك سؤال.

Significant efforts were being made, however, to develop equipment for lowglobalwarming-potential alternatives for air conditioning, including hydrocarbons and carbon dioxide; refrigerant blends with similar characteristics to HCFC-22 were just beginning to be demonstrated.
بيد أنه تبذل جهود كبيرة من أجل تطوير معدات لتكييف الهواء تستخدم بدائل ذات دالات احترار عالمي منخفضة، ويشمل ذلك الهيدروكربونات وثاني أكسيد الكربون؛ وبدأ للتو عرض خلطات من سوائل التبريد ذات الخصائص المشابهة لخصائص مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22.

Jointly developed regional strategies would help to structure capacity-building in such a way as to help Member States introduce different types of energy sources into their energy mixes by developing related infrastructure, establishing the necessary legal and institutional framework and expanding education.
وقال إنَّ وضع استراتيجيات إقليمية مشتركة سيساعد في تنظيم بناء القدرات على نحو يساعد الدول الأعضاء على استحداث أنواع مختلفة من مصادر الطاقة في خلطات الطاقة المستحدثة لديها عن طريق تطوير البنى التحتية ذات الصلة وإعداد الإطار القانوني والمؤسسي اللازم وتوسيع نطاق التعليم.

Cake mixes and toppings.
خلطات الكعك و زينات الأكل

For example, advances in coffee-processing technology (e.g. steam cleaning for coffee) and longer processing that compensates for poor bean quality in producing cocoa, now allow low-quality raw materials to be included in prestigious blends.
فعلى سبيل المثال، فإن التقدم المحرز في ميدان تكنولوجيا تجهيز - البن (كتنظيفه باستخدام البخار) وتجهيزه لفترة أطول للتعويض عن رداءة نوعية الحبوب في إنتاج الكاكاو، يتيح الآن إدراج المواد الأولية ذات النوعية المتدنية في خلطات الكاكاو الراقية.