"خلطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mix
• blend
• formula
• batter

This isn't the pre-mixed ready-to-use kind, which means that he went through the trouble to mix his own sand, cement, and gravel.
هذه ليست نوع من خلطة معدة مسبقاً للاستخدام مما يعني ان تكبَّد كثير عناء لخلط الرمل، الاسمنت، و الحصى بنفسه

Add boiling water to gelatin mix, add pineapple, stir, chill.
أضيفي الماء المغلي إلى خلطة الجيلاتين، أضيفي الأناناس، حركي، بردي

Enhanced competitiveness of domestic producers, along with improved market access, constituted the appropriate policy mix for real trade-led growth and development.
وذكر أن تعزيز المنافسة بين المنتجين المحليين، إلى جانب تحسين الوصول إلى الأسواق يشكلان خلطة السياسات الملائمة من أجل نمو حقيقي تقوده التجارة والتنمية.

Because in Jason's body, we found the exact same blend of cocaine you sell.
لانه في جسم جيسون, وجدنا نفس خلطة الكوكائين التي تبيعها

I'll give her a special blend of my garam masala today, for hope.
سوف أعطيها خلطة مميزة . من الجارام مسالا اليوم ، من أجل الأمل

It may be a simple as feeding the baby a little formula for a little bit to give your body time to recoup.
قد يكون الأمر بسيطاً كإطعام الطفل خلطة صغيرة لبعض الوقت لتعطي جسدك وقت ليتعافى

So can I please stir the dumpling batter?
لذا، هلا سمحتِ لي بتحريك خلطة الزلابية؟

The challenge for the South-Eastern European countries, which were also affected by external vulnerabilities, was to find an adequate policy mix in order to gradually move their trade structures to higher value-added sectors.
والتحدي الذي يواجه بلدان جنوب شرق أوروبا التي تضررت أيضاً من أوجه الضعف الخارجية هو إيجاد خلطة سياسة ملائمة بغية التدرج في التحرك بهياكلها التجارية إلى قطاعات أعلى من حيث القيمة المضافة.

We'll mix'em all together in a sauce that's fit for kings
سنخلطهم جميعاً في خلطة تناسب الملوك

Never known a Druid mix to be a dud before.
لم أعتد فشل خلطة الكاهن من قبل

This? I mix it with bread to poison the rats.
هذه خلطة بالخبز لتسميم الفئران

I trod in the sponge mix.
لقد دست على خلطة كعكة الاسفنجية.

I loved his paan mix, so I kept the box
أنا أحب خلطة الـ (بان) خاصّته، لذلك إحتفظت بالصندوق

59. Changes in input mix.
٥٩ - التغييرات في خلطة البرامج.

Table 4. Changes in input mix (including cost-sharing)
الجدول ٤ - التغييرات في خلطة المدخلات )بما في ذلك اقتسام التكاليف(

And we have lovely new jasmine blend.
ولدينا خلطة ياسمين جديدة رائعة.

I've got a natural blend of herbs and flowers.
يوجد لديّ خلطة من الأعشاب والزّهور

I'll take some coffee... anything but dutch blend.
...أنا سآخذ بعض القهوة و أي شيئ ليس به خلطة هولنديه

They did some blood tests and told me to use formula for a few days.
قاموا ببعض الفحوصات و قالوا لي أن أستخدم خلطة لبضعة أيام

Here you go, kid. A little Grecian formula.
خذ أيها الطفل خلطة إغريقية صغيرة

Wait, this is bait. Homer, I told you to beer batter the shrimp and bait the hooks.
مهلاً، هذا طعم يا (هومر)، قلت لك أن تغمس القريدس في خلطة الجعة، وتضع الطعم على الخطاف