"خلفت غيرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• succeeded to the Convention
• the Convention as

The Conference notes that 100 States have ratified, accepted, acceded or succeeded to the Convention.
يلاحظ المؤتمر أن 100 دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

Annexes I. List of States that have ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1997
قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧

The complete list of States that have signed and ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures and the dates of receipt of the instruments of ratification, accession or succession, is contained in annex I to the present report.
ويحتوي المرفق اﻷول لهذا التقرير على القائمة الكاملة للدول التي وقعت وصدقت على الاتفاقية، وانضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع وتواريخ تلقي صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة.

I. List of States that have signed, ratified or acceded to the Convention as at 1 August 1993 . 4
قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/اغسطس ١٩٩٣

The complete list of States that have signed and ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures and the dates of receipt of the instruments of ratification, accession or succession, is contained in annex I to the present report.
ويحتوي المرفق اﻷول لهذا التقرير على القائمة الكاملة للدول التي وقعت الاتفاقية وصدقت عليها، أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع وتواريخ تلقي صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة.

The list of States that had signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures, ratifications, accessions or successions is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ توقيعاتها أو تصديقاتها أو انضمامها أو خلافتها.

The list of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification, accession or succession, is contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع أو التصديق أو الانضمام أو الخلافة.

The list of States that had signed, ratified, acceded to or succeeded to the Convention, and the dates of their ratifications, accessions or successions, are contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقَّعت الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، مع تواريخ تصديقها أو انضمامها أو خلافتها.

The Convention has now entered into force for all 161 States that have ratified, acceded or succeeded to the Convention.
وقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى جميع الدول البالغ عددها 161 دولة التي صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

1. The Conference acknowledges that 114 States have ratified, accepted, acceded or succeeded to the Convention.
1- يُقر المؤتمر أن 114 دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

The Conference notes that [114] States have ratified, accepted, acceded or succeeded to the Convention.
يلاحظ المؤتمر أن [114] دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

While one hundred and sixty-two States had ratified, acceded or succeeded to the Convention, all States must sign the Convention if it were to become a global instrument by the year 2000.
وفي حين أن مائة واثنتين وستين دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، فإنه لا بد لجميع الدول أن توقــع علــى الاتفاقيــة، إذا كان لها أن تصبح صكا عالميا بحلول عام ٠٠٠٢.

The list of States that had signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, and the dates of their signatures, ratifications, accessions or successions is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، مع تواريخ توقيعاتها أو تصديقاتها أو انضمامها أو خلافتها.

The list of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification, accession or succession, is contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقّعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكــذلك تواريــخ التوقيـع أو التصـديق أو الانضمام أو الخلافة. المرفق

to the Convention as at 1 August 1993
إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٣

I. List of States that have signed, ratified or acceded to the Convention as at 1 August 1994 . 23
اﻷول - قائمـــة بالدول التي وقعت الاتفاقة أو صدقت عليهـــا أو انضمت إليهـا أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/اغسطس ١٩٩٤

the Convention as at 1 August 1994
إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٤