"خلفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind us
• after us
• back
• our tail
• right behind
• our backs
• it behind

We're eager to put this behind us as quickly as possible.
نحن حريصين في أن نضع هذا خلفنا بأسرع ما يمكن

Yeah, it looks clear ahead. All their signals are behind us.
أجل، إن هذا منطقي جدًا، جميع الإشارات الخاصة بهم خلفنا

Look, can we try and just... just put this behind us somehow?
اسمع، هل يمكننا أن نحاول أن نرمي هذا خلفنا بطريقة ما؟

It's too dangerous to stay here. He's probably still after us.
من الخطر جداً البقاء هنا ربما كان لا يزال خلفنا

A little colored boy would be running behind with a big jug of liquor on his back.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

She said they already sold the house behind us.
قالت إنها باعت المنزل خلفنا مستر سيجل البائس

We finally put that tragic decade of self-doubt, the 1960s, behind us.
تركنا ذلك العقدِ المأساويِ مِنْ عدم الثقة بأنفسنا أخيراً، الستّينات، خلفنا.

Soon this whole crazy trip will be behind us.
قريباً سنترك كل مشاكل تلك الرحلة المجنونه خلفنا.

He's been dragging behind us in this damn heat for days.
لقد كان يجر نفسه خلفنا في هذه الحرارة منذ أيام

You know, I really thought we left this behind us.
تعرف .. انا حقاً ظننت اننا تركنا هذا خلفنا

Three of Jason's men came up behind us. One took my gun.
ثلاثة من رجال جيسون جائوا من خلفنا ، احدهم اخذ بندقيتي

It's a bad position, Wellington. That wood behind us is unsound.
تلك الغابة خلفنا لا تصلح إنه موقع سئ ، ولينجتون

Two detectives, to watchman, moving right behind us. Why?
المخبران، يراقبونا . حيثما إنتقلنا يسيرونا خلفنا تماما

The Germans were right behind us. They tried to take him away.
. لقد كان الالمان خلفنا تماما . وقد حاولوا النيل منه

Stop it! For chrissakes, there's a car behind us!
توقفي عن هذا بحث المسيح هناك سيارة خلفنا

Suddenly, I just happen to look behind us and something is there.
لا سبب.. مجرد فقط ألقيت نظره خلفنا و شئ ما هناك

And she seats the people who came in behind us.
وأستمرت في ذلك و أجلست من جائوا خلفنا تماماً

There's a lot of interest in putting this behind us.
انه امر جديرا بالإهتمام ان نضع كل هذا خلفنا.

We take out chechik,and allthose guys will come after us.
نحن نخطف تشيكتشك , وكل هؤلاء الرجال يأتون خلفنا.

And your style just gave the bad guy all the ammunition she needs to go after us.
وأسلوبك قد منح الشخص الخاطئ كل ما تحتاجه لتسعي خلفنا

what if he got stranded back there in that miserable place?
ماذا لو أنه قد علق خلفنا في ذلك المكان البائس؟

And so that son of a gun had the nerve to ride our tail for 15 miles.
و أبن المسدس هذا كان لديه الجرئة ليقود خلفنا ل15 ميلاً

You've put a massive target on our backs.
في الحلقة القادمة سلطّت مطاردين شرسين خلفنا

But I hope that we can put it behind us, because I want to win this.
و لكن أتمنى أن نضع هذا خلفنا لانني أرغب في ربح هذه القضية