"خلفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind them
• after them
• it behind
• on them
• onto them
• after him
• her behind
• behind him
• their successors
• their descendants
• their replacements
• on their
• over them
• you behind
• in behind

With the river behind them, it should be plain sailing.
مع وجود النهر خلفهم يجب أن تكون الأمور أسهل

Those doors will close behind them, but new ones will open.
هذه الابواب سوف تقفل خلفهم لكن هناك ابواب اخرى ستفتح

20 minutes out. The rest of the team's 20 minutes behind them.
على بعد 20 دقيقه وباقي الفريق خلفهم على بعد 20 دقيقه

You really think it's necessary to go after them?
هل تعتقد حقا أنه من الضروري أن تذهب خلفهم

There's some kind of weird brain cult out there, they killed some of your kids, you went after them.
ثمة جماعة غريبة من المعجبين بها، يقتلون الفتية، فتسعى خلفهم

Without commitment, without action, without a few checkbooks behind them.
بدون التزام , بدون فعل بدون دعم مادي خلفهم

Russian captains sometimes turn suddenly to see if anyone's behind them.
القادة الروس يدور أحيانا فجأة للرؤية إذا أي شخص خلفهم.

They locked the gates behind them and headed south.
ثم قفلوا البوابات خلفهم و توجهوا نحو الجنوب

And behind them, Mongol women ready to fight if needed.
ومن خلفهم نساء المغول مستعدات للقتال إن لزم الأمر

Palestinian children have also participated in violent incidents by serving as human shields for terrorists standing directly behind them.
كما يشارك الأطفال الفلسطينيون في أحداث عنف بوقوفهم دروعاً بشرية للإرهابيين الذين يتلطون خلفهم مباشرة.

No, no, but a least a way for one of us to get behind them, create a flank or some kind of distraction at least.
لا، لا، و لكنها على الأقل طريقة ليتمكن أحدهم من الذهاب خلفهم و يقوم بالهجوم أو تشتيتهم على الأقل

They've gone in and locked the door behind them.
لقد قاموا بالدخولِ وأغلقوا الباب من خلفهم

There's plenty out there trafficking in worse, why don't you go after them?
هُناك الكثير من الأشخاص السيئيين يُتاجروا بالأشخاص بالخارج لماذا لا تسعى خلفهم ؟

Once the captain gives the all-clear, we can go after them if you want.
،عندما يعطينا القائد السماح يمكننا أن نذهب خلفهم إذا أردتِ ذلك

If they come after me, I'll go after them. I want them to know.
إذا سعوا خلفي فسأسعى خلفهم أيضاً أريدهم ان يعرفوا ذلك

I mean, you went in there after them like the odds were in your favor.
أعني أنك ذهبت خلفهم و كأنك في موقف القوه

I mean, what was I thinking, telling them I sent an assassin after them.
أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم

You went after them, alone, took them out one by one.
وإنطلقت خلفهم وحيداًً وتخلصت منهم واحداًً بعد واحد أليس هذا ما حدث ؟

The previous owners left pretty quickly but the piano takes special movers so they left it behind.
الملّاك السابقين غادروا بسرعة جداً إلا أن البيانو تطلب عمّال نقل خاصّين لذا تركوه خلفهم

Everyone that you went after had people who depended on them!
كل من سعيتِ خلفهم لديهم أناس يعتمدون عليهم

If they knew you were onto them, why come after me?
إذا كانوا قد علِموا أنك تسعى خلفهم. لماذا أتوا ورائي؟

if they come after him, they end up with the reward. The way to make sure you get it, Is to take him to Rome personal.
لو سعوا خلفهم ينتهي الامر بجائزة هى ان تأخذه الى روما بنفسك

"found hiding in a backyard after the family moved away and left her behind. "
وجدت تختبئ في الباحة الخلفية بعد أن رحلت العائلة وتركوها خلفهم

With a half that he and his team would like to forget behind him now,
هو شوط يود هو وفريقة أن ينسوه خلفهم الآن

However, we regard the entire population of India at independence, with the departure of the colonizers, and their successors to be indigenous, consistent with the definitions in the ILO Conventions.
غير أننا نعتبر أن جميع سكان الهند مستقلون منذ خروج المستعمرين، وإن خلفهم أصليون، وفقاً للتعاريف الواردة في اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Children or their descendants succeed to their father and mother or other descendants, without distinction of sex, and whether they are the issue of the same marriage or of different marriages.
ويرث الأطفال أو خلفهم والدهم ووالدتهم أو خلفهما الآخرين دون تمييز قائم على نوع الجنس وسواء كانوا نتاج نفس الزواج أو زيجات أخرى.

With a view to staggering the replacement of the members of the bureau in order to ensure continuity in the work of the CST, half of the members are, exceptionally, to be appointed at COP 8 for one-year terms and their replacements are also to be appointed at COP 8, for two-year terms.
وبهدف كفالة تعاقب مترادف لأعضاء المكتب توخياً للاستمرارية في عمل اللجنة، يعيّن نصف الأعضاء في أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف لولاية مدتها سنة واحدة استثناءً، ويعين خلفهم في أثناء الدورة نفسها لولاية مدتها سنتان.

They're on their way to a meet. I'm right behind them.
انهما في طريقهم للمقابلة انا خلفهم مباشرة

So, I think we have to assume, with the feds all over them like that, they're on full operational stand-down.
لكي يتلقوا رسالتي أو يجيبوا. إذاً، أعتقد أنَّهُ علينا أن نفترض بوجود الفدراليين خلفهم هكذا

Some friends you have, leaving you behind like that.
يا لهم من أصدقاء , يتركونكِ خلفهم هكذا

So you go left, and I'll sneak in behind them.
أذاً أذهبي يساراً وأنا سأتسلل من خلفهم