"خلف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind that
• behind it
• beyond that
• after that
• was behind this

And get that damn news team behind that barricade!
وأخرج فريق الأخبار اللعين إلى خلف ذلك الحاجز

Now try and imagine some other men passing behind that little wall bearing statues made of wood and stone.
والآن حاول أن تتخيل رجال آخرين يمرون خلف ذلك الجدار على شكل تماثيل مصنوعة من الخشب والصخور

Last time I drove you here, you disappeared behind that door.
آخر مرّة قدتُ بكِ إلى هنا، إختفيتِ خلف ذلك الباب.

I can sense she's not well. Maybe Taylor's behind it.
استطيع الشعور انها ليست بخير ,ربما تايلور خلف ذلك

But beyond that wilderness lies a land with great promise...
ولكن خلف ذلك الجموح تكمن أرضٌ ذات مستقبل عظيم

The royals are after that child. And they'll kill to get it.
العائلة الملكيّة تسعى خلف ذلك الطّفل، وسوف بقومون بالقتل جرّاء سعيهم لذلك.

There might be one crew still here over behind that building.
هناك ربّما فريقٌ واحد لا يزالُ هناك خلف ذلك المبنى.

It's the building next to the building behind that building.
إنها في المبني المجاور لهذا المبني خلف ذلك المبنى

I am going to clear Cyrus' name and put him behind that desk.
أنا سوف أبرء اسم سايروس و سوف أضعه خلف ذلك الكرسي

What do we think she's got behind that wall?
ما الذي تعتقدون أنّه جعلها تقع خلف ذلك الجدار ؟

Building's too unstable to use the front door, but I did find another entrance back behind that.
لا يمكننا العبور من الباب الأمامي لأن المبنى غير مستقر لكني وجدت مدخل آخر خلف ذلك القارب

And hidden just behind that, a cattle farm with a water wheel.
ويوجد خلف ذلك مزرعة ماشية مخفية بها ساقية ماء

I'm assuming there's something pretty explosive behind that.
أنا اتوقع بأن هناك شيء شديد الانفجار خلف ذلك.

Oh, it's in the building next to the building behind that building.
إنها في المبنى المجاور للمبنى خلف ذلك المبنى

But let's be honest, a chimp could have gotten behind that bullshit firewall.
لكن دعينا نكون صريحين، أي قرد كان بإمكانه الولوج خلف ذلك الجدار الناري السخيف.

Well, how would you like to meet the man behind that magnificent forgery you spotted?
حسناً، ما مدى رغبتك بمُقابلتة الرجل الذي يقبع خلف ذلك التزييف الرائع الذي رصدته أنت؟

You might have to do it yourself, if they ever let you out from behind that desk.
ربما تخوضه بنفسك إذا ما سمحوا لك بالخروج من خلف ذلك المكتب

There could be a conspiracy that threatens national security behind it.
ممكن أن تكون هناك مؤامرة تهدد الأمن الوطني خلف ذلك

And if they weren't behind it, then we're up against something we know nothing about.
وإن لم يكونوا خلف ذلك فنحن أمام شيء لا نعرف عنه

You see, I have many enemies beyond that door.
فكما ترى لي أعداء كثيرون خلف ذلك الباب

How long has law enforcement been after that bible, 15, 20 years, huh?
كمْ مضى ووكالات تطبيق القانون تسعى خلف ذلك الكتاب المُقدّس، 15، 20 عاماً؟

Maybe little arson Annie was behind this, too.
ربما الحارقه المتعمده خلف ذلك أياضا