"خلف كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind all this
• behind all of this
• 's behind this
• behind it all
• behind this whole
• is behind this
• is behind all of

I would love to browse the patent portfolio behind all this.
أود أن اتصفح محفظة براءات الإختراع خلف كل هذا

Because I think I've figured out the member of the Star Chamber who's behind all this.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Tony Cobb is behind all this.
انت لم تنكره بعد عليك ان تصدقني انه خلف كل هذا

Okay, but this doesn't tell us what they're after, or more importantly, who's behind all of this.
حسنا ,لكن هذا لا يخبرنا عما يسعون خلفه او الأكثر أهمية من خلف كل هذا ؟

If I was sure that it was Sara Harvey who's behind all of this.
اذا كنت متأكذة بأن سارا هارفي هي خلف كل هذا

If we don't find out right now who's behind this, none of us will be safe.
إذا لم نقوم بإكتشاف من خلف كل هذا ، لا أحد منا سيكون آمناً

We just want to know who's behind it all.
نريد أن نعرف فقط من يختبئ خلف كل هذا

Hoping that he can lead us to whoever's behind all this.
على أمل أن يكون بمقدوره قيادتنا إلى الفاعل القابع خلف كل هذا

Can I also tell the jury about how my husband was behind all this?
هل يمكنني أيضاً أن أقول للمحلفين كيف كان زوجي خلف كل هذا ؟

Perhaps I haven't arrested you because I'm waiting for you to reveal who's really behind all this.
ربما لا اعتقلك لاني انتظر ان تخبريني من خلف كل هذا

Right, so we have until then to figure out who's behind all this.
صحيح، إذاً علينا أن نكتشف من خلف كل هذا هل تظن أن زميلك قد فعل هذا مسبقاً؟

I owe it to him to find out who's behind all this.
أنا مدين له بأن أكتشف من يقف خلف كل هذا

He's behind all this. I saw Hamilton here.
إنه خلف كل هذا ،رأيت هاميلتون هنا

But i thought it was you who was somehow behind all this.
و لكني ظننت انك بطريقة ما خلف كل هذا

So, you think Suzuki is behind all this?
لذا, تظن ان سوزوكى خلف كل هذا ؟

Treville knows Feron is behind all of this.
تريفل يعلم أن فيرون خلف كل هذا

Just wanted to let you know I talked to Riddle, told him it's possible Roger Maddox is behind all of this.
" فقط أريد أن تعلم أنني تحدثت مع " ريدل " أخبرته بأنه ربما " روجر مادوكس خلف كل هذا

That doctor, the psychiatrist, he's behind all of this.
الدكتور، الطبيب النفسي يقف خلف كل هذا

Figured whoever's behind this might go after them.
فكرت بأن من يقف خلف كل هذا .سيأتي لأجلهم..

Finally meet the man behind it all.
أخيراً قابلت الرجل الذى يقبع خلف كل هذا

But I'll settle for you turning yourself in and telling them Margaux was behind this whole thing.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا

If one of our people is behind this, we don't know who they're working with.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

From their conversation, it sounds like Lionel Luthor is behind all of it.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا