"خلف هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind these
• behind this
• behind those
• behind that
• beyond these
• beyond this
• after that
• beyond those
• behind the
• these walls
• the back of this
• underlying these

If whoever's behind these attacks finds out he cooperated, they're dead.
إن إكتشف من يقبع خلف هذه الهجمات أنّه تعاون، فسيموتون.

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

She probably hid behind this tree when she was six.
كانت تختبئ خلف هذه الشجرة في عمر الست سنوات

Important factors behind this observation included the insufficient quantity and quality of geological data.
ومن العوامل الهامة التي تكمن خلف هذه الملاحظة ما يشمل عدم كفاية كمية ونوعية البيانات الجيولوجية.

You talk awful tough from behind those bars, sheriff.
.إنكَ تتحدثُ بوقاحةٍ خلف هذه القضبان أيها العمدة

It's right there behind that rock. No, to your left.
إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك

Look, just beyond these polished concrete floors is a non-fenced pool that backs up to a cliff with a sheer drop of 2,000 feet.
لا ، إنظر ، فقط خلف هذه الأرضية الأسمنتية المصقولة ، هناك مسبح غير محمي بسياج بعده هاوية بإنخفاض هائل 2000 قدم

behind these eyes one finds only blackness, the absence of light.
خلف هذه العيون لا يجد المرء سوى ظُلمة إنعدام الضوء

behind these flowers, there's still a man's face threatening us.
خلف هذه الزهور لايزال هنالك وجه رجلاً يهدد إستقرارنا

Lots of rich, influential people behind these high walls and hedges.
أصحاب نفوذٍ وفاحشوا الثراء أولئك خلف هذه الأسوار والأسيجة العالية

You can only hide behind these walls for so long.
لا تستطيعين الإختباء خلف هذه الجدران لوقت طويل جداً.

What a pleasure to finally meet the other beauty and brains behind this operation.
لكم هو من دواعي سروري أن ألتقي أخيراً بالجمال والعقل الآخر والذي خلف هذه العملية.

Forced their way through here from just behind this tree.
اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

So I agreed to land my chopper out of sight, just behind this ridge.
لذلك وافقت على أرضي المروحية بعيدا عن الأنظار، خلف هذه التلال.

And, behind those doors, the world's greatest minds are busy breaking all the rules.
و، خلف هذه الأبواب اعظم العقول في العالم مشغولون بتحطيم كلّ القوانين والقواعد

Although now I'm kind of worried someone's hiding behind those drapes.
والآن صرت قلقًا إن كان هناك أحد يختبئ خلف هذه الستائر

Uh, I think the gun is behind that suit somewhere.
أعتقد أن السلاح خلف هذه البذة في مكان ما

I mean, we really have no idea what's behind that door.
أقصد ، نحن حقــاً لانعلم ماالذي ينتظرنا خلف هذه الأبــواب

With the virus confirmed beyond these walls, they can't tell when we can end the cordon.
مع الوبَاء الذي بالتأكيد أصبَح خلف هذه الجُدران، لا يستطيعفون القَول متى نتمكن من إنهاء الحِصار.

If you say the answer lies beyond this fight.
إن قلتَ بأنّ الإجابة تكمن خلف هذه المعركة

He's not, he's going after that woman. Why?
أنه لا يهرب , أنه يذهب خلف هذه المرأه لماذا؟

Do you think we ever really do... see beyond those things--
أتعتقد أننا أبدا نرى.. خلف هذه الأشياء..

But..... ....there's something else. Something.... ....behind the control. Something... almost....
و لكن هناك شيئاً آخر خلف هذه القدرة، شيئاً

He's everything that's packed into the back of this giant fucking truck.
‫كل ما هو مُعبأ في خلف ‫هذه العملاقة الضخمة.

underlying these changes is a functional approach also adopted in the budget for the first financial period.
ويكمن خلف هذه التغييرات نهج عملي اعتُمد أيضا في ميزانية الفترة المالية الأولى.