"خلقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• created
• creation
• create
• has made
• of God

Some of them were just caught up in the madness that all this has created and simply trying to survive.
والبعض منهم فقط إنغمسوا في الجنون الذي خلقه وضعنا الذي نحن به وأيضاً مجرد البقاء على قيد الحياة

Nowadays the Middle East is facing a serious problem that that regime created against civilians and against the strong condemnation of the international community.
يواجه الشرق الأوسط اليوم مشكلاً خطيراً خلقه ذلك النظام ضداً على المدنيين وعلى الإدانة القوية للمجتمع الدولي.

However, the world that humankind has created is one in which the majority are very poor, most of whom are women.
غير أن العالم الذي خلقه الإنسان هو عالم تعيش فيه الأغلبية، ومعظمهم من النساء، في فقر مدقع.

But His greatest work, His most perfect creation is Man.
، ولكن أعظم أعماله خلقه الأكثر كمالاً هو الإنسان

The human being is the crown creation of Almighty God.
إن ابن آدم قد خلقه الله عز وجل وتوّجه على المخلوقات.

Yet, that was precisely the threat which the United States had decided to create through its strategy based on hegemonic power.
على أن ذلك هو بالضبط التهديد الذي قررت الولايات المتحدة خلقه من خلال استراتيجيتها القائمة على قوة السيطرة.

This is the day that the Lord has made That the Lord has made We will rejoice
هذا هو اليوم الذي خلقه الله ، الذي خلقه الله # # سنبتهج ، سنبتهج ونسعد فيه

A new and strong national consensus is being created in Ethiopia today.
ثمة توافق وطني في الآراء جديد وقوي يجري خلقه في إثيوبيا اليوم.

The anxieties created by the presence of foreign troops on Cypriot territory have given rise to a significant military build-up.
ذلك أن القلق الذي خلقه تواجد القوات اﻷجنبية في قبرص أدى الى حدوث حشد عسكري ملحوظ فيها.

The Bhutanese authorities claim that the genesis of terrorism in southern Bhutan is the result of instability wantonly created by persons of Nepalese origin.
وتدعي السلطات البوتانية أن بداية الارهاب في بوتان الجنوبية هي نتيجة لعدم الاستقرار الذي خلقه أشخاص من أصل نيبالي.

In our opinion, the United Nations has not changed its philosophy, after 50 years, nor has man, like his own Creator, stopped being man since he was created.
وفي رأينا أن اﻷمم المتحدة، بعد ٥٠ عاما، لم تغير فلسفتها، كما أن اﻹنسان، مثل خالقه، لم يكف عن كونه إنسانا منذ خلقه.

He capitalizes off that, drafting off the fear created by other criminals operating nearby.
إستفاد من ذلك, بث الخوف الذي تم خلقه من قبل المجرمين الآخرين 496 00: 23:

Not until he watches this world, everything he created, everything he loves turn to ash.
ليس قبل أن يرى هذا العالم و كل شيئ قد خلقه و كل شيئٍ أحبه يتحول إلى رماد

So, he's trying to take advantage of the instability that he created?
لذا ، إنه يُحاول أخذ ميزة من عدم الإستقرار الذي تسبب هو في خلقه

It was about the community he created with other people who were struggling.
وكان نحو المجتمع خلقه مع الناس الآخرين الذين كانوا يناضلون

But we're fools if we think that what God has created can be sacrificed for a quick profit.
لكننا حمقى لو ظننا أن ما خلقه الرب يمكن التضحية به لتحقيق ربح سريع.

The differences between men and women give way to equality before God and before His creation.
وتتبدد الاختلافات بين الرجل والمرأة لتفسح المجال للمساواة أمام الله وأمام خلقه.

Despite its vulnerability and its insufficient rate of job creation, this pattern is a significant improvement compared with the stagnation and instability that characterized the regional panorama in the 1980s.
وبالرغم من ضعف هذا النمط وعدم كفاية معدل خلقه لفرص العمل، فهو يمثل تحسنا كبيرا بالمقارنة مع الركود وعدم الاستقرار اللذين كانا يميزان المشهد اﻹقليمي في الثمانينات.

Well, neither does all of anyone in god's creation.
حسناً. ولا يوجد أي شخصٍ خلقه الله يحب ذلِك

The biggest regret of my life is taking away your ability to create it.
أكثر ما ندمت عليه في حياتي هو أنني سلبتك القدرة على خلقه

You know, getting engaged is supposed to help reduce stress, not create it.
أتعلم؟ يفترض بالخطبة أن تساعدك في تخفيف الضغط لا في خلقه

This is the day that the Lord has made That the Lord has made
هذا هو اليوم الذي خلقه الله # # الذي خلقه الله

My friend Bridget teaches me the wonders of God's own creation.
صديقتي بريدجيت تعلمني عجائب الخالق في خلقه.