"خمسة أعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years
• five-year
• five-year-old
• ago

The vehicles proposed to be replaced have already reached the replacement requirement of five years or older.
وقد بلغت المركبات التي يُقترح استبدالها شرط الاستبدال، أي خمسة أعوام من الخدمة أو أكثر.

Every five years political leaders are elected to the two tiers of government, national and local level government (LLG).
ويحري كل خمسة أعوام انتخاب الزعماء السياسيين في نظام الحكم ذي الدرجتين، أي الحكومة الوطنية والحكومات المحلية.

Additionally, regulation 9 provides for the retention of clients' records for a period of five years.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص البند 9 من اللوائح على الاحتفاظ بسجلات الزبائن لفترة خمسة أعوام.

Finally, Mr. Long was convicted and sentenced to five years of imprisonment followed by three years of house arrest.
وأخيراً، أُدين السيد لونغ وحُكم عليه بالسجن خمسة أعوام على أن يُتبَعْ بالإقامة الجبرية لمدة ثلاثة أعوام.

Existing regulations would be subject to review, and if retained after initial review would also be subject to review every five years.
وتخضع القوانين القائمة لاعادة النظر، واذا احتُفظ بها بعد عملية اعادة النظر اﻷولى تخضع أيضا لاعادة نظر كل خمسة أعوام.

A week later he was convicted by a court of defamation and sentenced to five years' imprisonment.
وبعد أسبوع من نشر هذا التقرير، دانته إحدى المحاكم بتهمة القذف وحكمت عليه بالسجن خمسة أعوام.

We were in a training exercise together five years ago.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

It was about five years ago now, I was still in school.
كان هذا منذ حوالي خمسة أعوام وكنت لا أزال في المدرسة

You realize this could land you in prison for five years.
هل تدرك أن هذا قد يُكلفك خمسة أعوام في السجن؟

Old and new they are busy making good ships, but one remembers the state of the shipyards it has five years.
جميع العمال الأقدمون منهم والمحدثون مشغولون ببناء السفن لكن لنتذكر ما كان عليه حال المرفأ من خمسة أعوام مضت

You can't possibly want to stay here for another five years.
انك لا تريد بالتأكيد أن تقضي خمسة أعوام أخرى هنا

I have been sober for about five years now myself.
فلقد تحررت من عصبيتي الداخلية قبل خمسة أعوام بنفسي

And please take into consideration that he's only five years old.
والرجاء أن تضعي في اعتبارك أن عمره خمسة أعوام فقط

You sentenced me to that island, to five years of hell.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

At first, I was scared, but after five years,
,بأول الأمر كنت خائفاً ,لكن بعد خمسة أعوام

Holy shit. five years ago, Securitization was a loser convention.
اللعنة, منذ خمسة أعوام كان تسنيد الأوراق إتفاقية خاسرة.

Together, we should be able to mobilize more than $10 billion over five years.
وسوف نتمكن معاً من حشد أكثر من 10 بليونات دولار خلال خمسة أعوام.

With only five years remaining before the target deadline, the international community must step up its efforts to realize the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
فيما لم يتبق سوى خمسة أعوام على الأجل الزمني المحدد، فإن المجتمع الدولي مطالب بتسريع جهوده لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

five years is not a long time, especially when we also need to overcome the effects of the financial and economic crisis.
إن خمسة أعوام ليست بالزمن الطويل وبخاصة أننا في ذات الوقت نسعى لتجاوز تداعيات الأزمة المالية والاقتصادية.

Both the Legislative Chamber and the Senate have a five-year mandate.
وتستمر ولاية كل من المجلس التشريعي ومجلس الشيوخ خمسة أعوام.

Close to home in the Solomon Islands is the five-year-old crisis on Bougainville, a province of Papua New Guinea.
وتخيم على مقربة من جزر سليمان اﻷزمة التي امتدت خمسة أعوام والمتعلقة ببوغانفيل، وهي مقاطعة تابعة لبابوا غينيا الجديدة.