"خمسة أهداف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five objectives
• five targets

At the operational level, The Strategy has five objectives, with a varied number of outcome areas under each of them.
أما على الصعيد التنفيذي، فترمي الاستراتيجية إلى تحقيق خمسة أهداف لكل واحد منها عدد مختلف من مجالات النتائج.

In carrying out the plan, the achievement of five objectives is fundamental:
ومن أجل تنفيذ هذه الخطة فإنه من الضرورى تحقيق خمسة أهداف:

five objectives and two conditions for the closure of the Office of the High Representative
خمسة أهداف وشرطان لإغلاق مكتب الممثل السامي

The Council also pointed out that the Peace Implementation Council had listed five objectives and two necessary conditions for closure of the High Representative's Office.
وأشار المجلس أيضا إلى أن مجلس تنفيذ السلام وضع خمسة أهداف وشرطين ضروريين لإغلاق مكتب الممثل السامي.

Okay, now we have five targets. They keep coming.
حسناً، باتَ لدينا الآن خمسة أهداف إنّهم يتزايدون

The PRSP has five objectives:
لورقة استراتيجية الحد من الفقر خمسة أهداف:

These tests are a valuable tool, given that they contribute to the attainment of five objectives:
وهذه الاختبارات أداة قيمة لأنها تساعد على تحقيق خمسة أهداف هي:

The strategic framework presented to the General Assembly projects a set of expected accomplishments, indicators of achievement and mandated outcomes centred around five objectives articulated at the subprogramme level.
ويبين الإطار الاستراتيجي المقدم إلى الجمعية العامة مجموعة من الإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز والنتائج المطلوبة متمحورة حول خمسة أهداف محددة على مستوى البرنامج الفرعي.

59. Similarly, WCARO has developed a four-year evaluation strategy focused on five objectives.
59 - وبالمثل، وضع المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا استراتيجية تقييم مدتها أربع سنوات ركزت على خمسة أهداف.

C. five objectives and two conditions for the closure of the Office of the High Representative
جيم - خمسة أهداف وشرطان لإغلاق مكتب الممثل السامي

2. This study has five objectives:
2 - وتستهدف هذه الدراسة تحقيق خمسة أهداف:

It is an advocacy platform, with five objectives:
وهو برنامج للدعوة، له خمسة أهداف:

The Peace Implementation Council had decided that the Office of the High Representative would remain open until such time as Bosnia and Herzegovina met five objectives and two conditions, one of which was signature of the stabilization and association agreement.
وقد قرر مجلس تنفيذ السلام أن يبقى مكتب الممثل السامي مفتوحا لغاية الوقت الذي تحقق فيه البوسنة والهرسك خمسة أهداف وشرطين، أحدهما هو توقيع اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.

We commend the Secretary-General for having initiated a management plan with five objectives which, if realized, would undoubtedly go a long way to reforming the United Nations and producing the
إننا نشيد باﻷمين العام لاتخاذه زمام مبادرة خطة تنظيميـــة ترمي إلى تحقيق خمسة أهداف من شأنها، إذا ما تحققت، أن تقطــع شوطا طويلا دون ريب على طريق إصلاح اﻷمم المتحدة وجعلها،

2. This tenth biennial study has five objectives, as follows:
2 - ولهذه الدراسة العاشرة من الدراسات التي تجرى كل سنتين خمسة أهداف هي كما يلي:

In order to strengthen women's participation in the economy, five objectives have been defined: improve women's access to the means of production; combat women's unemployment and under-employment; strengthen women's productivity; improve market access and develop women's entrepreneurship.
ولتحسين المشاركة الاقتصادية للمرأة، تم تحديد خمسة أهداف هي: تحسين وصول المرأة لعوامل الإنتاج، ومكافحة البطالة والبطالة المقنّعة في أوساط النساء، وتعزيز إنتاج المرأة، وتحسين وصول المرأة إلى الأسواق وتنمية قدراتها في مجال إدارة المشاريع الحرة.

8. At the country level, the United Nations and UNDP pursue five objectives in information and communications technology which constitute the key elements of a “leapfrog agenda”:
٨ - على الصعيد القطري، تسعى اﻷمم المتحدة والبرنامج اﻹنمائي إلى تحقيق خمسة أهداف في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتشكل هذه اﻷهداف العناصر اﻷساسية لبرنامج من " برامج التقدم على دفعات " :

The Plan has five objectives: assessment of needs and formulation of strategies; building and strengthening of human rights education programmes at all levels; development of educational materials; strengthening of the role of the mass media; and global dissemination of the Universal Declaration of Human Rights.
وتتضمن هذه الخطة خمسة أهداف: تقييم الاحتياجات ووضع الاستراتيجيات؛ وبناء وتعزيز برامج التعليم في مجال حقوق اﻹنسان على جميع اﻷصعدة؛ واستحداث مواد تعليمية؛ وتعزيز دور وسائط اﻹعلام الجماهيري؛ ونشر اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان على مستوى العالم بأسره.

3. The Plan of Action has five objectives:
٣ - ولخطة العمل خمسة أهداف هي:

The 1999-2002 equal treatment action plan of the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality contains five targets:
تتضمن خطة العمل للمساواة في المعاملة للفترة 1999-2002 التي أعدتها وزارة الزراعة والطبيعة ونوعية الأغذية خمسة أهداف هي: