"خمسة من هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five of these
• five such
• five of those
• five of the
• five of them

I've constructed five of these babies all throughout the caverns.
لقد صممت خمسة من هذه الآلات كلها عبر الكهوف

five of these reports have already been finalized, and a workshop will be held to discuss their findings and recommendations.
وتم الفراغ من وضع خمسة من هذه التقارير، وستعقد حلقة عمل لمناقشة نتائجها وتوصياتها.

As reported in the parent document to this addendum, five such entities have so far applied for accreditation.
وكما جاء في الوثيقة الأصلية لهذه الإضافة، تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.

Already five such resource centres have been established, in Port Loko, Lungi, Kambia, Masiaka and Lunsar.
وقد تم بالفعل إنشاء خمسة من هذه المراكز في بورت لوكو، ولونجي، وكامبيا، ومازياكا ولونسار.

Thirty-two instructors from five of those countries participated in the training course.
واشترك في هذه الدورة ٣٢ معلما من خمسة من هذه البلدان.

five of the incidents were assessed as being economically motivated.
واعتُبر أن خمسة من هذه الحوادث ارتُكبت بدوافع اقتصادية.

five of them are based in New York and one in Nairobi, while seven are home-based.
ويتخذ خمسة من هذه الأفرقة نيويورك مقراً له وثمة فريق آخر كائن في نيروبي، في حين يعمل أعضاء سبعة أفرقة من بلدانهم.

You could have five of these for one of James May's Rolls-Royces.
هل يمكن أن يكون خمسة من هذه واحدة من جيمس مايو رولز رويس.

They sold five of these things in a day?
باعوا خمسة من هذه الأشياء في يوم واحد؟

For clinical diagnosis, a patient must exhibit five of these.
وللحصول على تشخيص، يجب على المريض أن يحمل خمسة من هذه.

Braz, do you think the ship can handle five of these babies?
هل تعتقد يا براذ ان المركبة يمكن ان تحمل خمسة من هذه الرؤوس

five such meetings were held in July.
وعقدت خمسة من هذه الاجتماعات في تموز/يوليه.

The Committee received five such notifications from Member States, with additional specific information provided in relation to one of those notifications on two further occasions.
وقد تلقت اللجنة خمسة من هذه الإخطارات من الدول الأعضاء، إلى جانب تقديم معلومات إضافية خاصة تتصل بواحد من هذه الإخطارات في حالتين أخريين.

It is expected that during the biennium 2008-2009 five such working groups will be established and that each of the groups will meet for approximately two weeks.
ومن المتوقع أن يتم خلال فترة السنتين 2008-2009 إنشاء خمسة من هذه الأفرقة العاملة، وأن يجتمع كل فريق منها لمدة أسبوعين تقريبا.

To date, five such reports have been submitted, the most recent one in 1995 (E/1995/78 and Add.1).
وقدمت حتى الآن خمسة من هذه التقارير كان أحدثها في عام 1995 E/1995/78) و(Add.1.

So far, five of those claims have been substantiated.
حتى الآن خمسة من هذه الإدعاءات تم إثباتها

Action had been taken by them on five of those reports.
وقد اتخذوا إجراءات بشأن خمسة من هذه التقارير.

five of those projects concentrate on helping countries to fulfil their commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وتركز خمسة من هذه المشاريع على مساعدة البلدان على الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

five of the quick-impact projects have been implemented by MINUSTAH troops, mainly in the area of rehabilitation of infrastructure.
ونفذت قوات البعثة خمسة من هذه المشاريع سريعة الأثر، تركّزت أساسا في مجال إصلاح البنية الأساسية.

five of the training projects have commenced, while another three are expected to begin shortly.
وبدأت خمسة من هذه البرامج التدريبية، في حين يُتوقع أن تبدأ ثلاثة برامج أخرى قريبا.

five of the information centres are headed by staff from the Department: Accra, Dakar, Harare, Lagos and Pretoria.
ويرأس خمسة من هذه المراكز موظفون تابعون للإدارة وهي موجودة في المدن التالية: أكرا، وبريتوريا، وداكار، ولاغوس، وهراري.

five of them feature separate chapters and 13 feature separate sections on this thematic area.
وتتضمن خمسة من هذه البلاغات فصولاً مستقلة عن هذا المجال المواضيعي، ويتضمن 13 بلاغاً منها فروعاً خاصة عن هذا المجال المواضيعي.