"خمس مجموعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five groups
• five clusters
• five sets
• five kits
• five blocks

Each of the above categories of the List is divided into five groups defining type of goods regarding its purpose:
وتنقسم كل فئة من فئات القائمة إلى خمس مجموعات بحسب نوع السلع والغرض منها:

The ISU hosted visits by five groups of university students in 2011.
واستضافت الوحدة زيارات قامت بها خمس مجموعات من طلبة الجامعات في عام 2011.

At two regional consultations, the United Nations agencies organized themselves into five clusters covering the priorities of the New Partnership.
وعُقدت مشاورتان إقليميتان، نظمت وكالات الأمم المتحدة نفسها فيهما في إطار خمس مجموعات تغطي أولويات الشراكة الجديدة.

The enterprise resource planning system will now be deployed in five clusters, or groups of United Nations departments, offices and entities, in three functional phases:
وسيجري الآن نشر النظام المركزي لتخطيط الموارد في خمس مجموعات عنقودية، أو مجموعات من إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها وكياناتها، وذلك على ثلاث مراحل وظيفية هى:

Kosovo has now successfully held five sets of elections since UNMIK was established.
وقد نجح إقليم كوسوفو حتى الآن في تنظيم خمس مجموعات من الانتخابات منذ إنشاء البعثة.

These paragraphs can be grouped into five sets of provisions.
ويمكن إدراج هذه الفقرات في إطـار خمس مجموعات من الأحكام.

In 1991, these countries were classified into five groups according to their perception of the level of population growth and whether intervention is required.
وفي عام ١٩٩١، صنفت هذه البلدان في خمس مجموعات حسب نظرتها لمستوى النمو السكاني وما إذا كان يجب التدخل في الحالة.

The problems to be surmounted in doing so are different for different products but can be classified into five groups.
وتتباين المشاكل التي يتعين التغلب عليها لتحقيق ذلك بالنسبة للمنتجات المختلفة ولكن يمكن تصنيفها في خمس مجموعات.

Our founders built the wall to keep us safe... and they divided us into five groups... factions, to keep the peace.
قام المؤسسون ببناء الجدار ليحافظون على سلامتنا، وقاموا بتقسيمنا إلى خمس مجموعات وفصائل للمحافظة على السلام،

five groups of letters per contact signal every two hours.
خمس مجموعات رسائل لكل إشارة اتصال كل ساعتين..

The reasons were clustered into five groups: economic issues; legal issues; enforcement issues; awareness-raising and knowledge; and others.
وجرى تجميع الأسباب في خمس مجموعات: المسائل الاقتصادية؛ المسائل القانونية؛ المسائل المتعلقة بالإنفاذ؛ المسائل المتعلقة بالتوعية والمعارف؛ مسائل أخرى.

The participants at the Global Consultation identified a set of 11 main indicators of well-being, which they agreed to organize within the following five clusters:
وحـدد المشتركون في المشاورة العالمية مجموعة من 11 مؤشـرا رئيسيا للرفــاه، واتفقوا على ترتيبها في خمس مجموعات على النحو التالي:

9. The 18 Principles are organized in five clusters: independence, participation, care, self-fulfilment and dignity.
٩ - والمبادئ اﻟ ١٨ تنتظمها خمس مجموعات: الاستقلالية، والمشاركة، والعناية، وتحقيق الذات، والكرامة.

Under these two categories, the assessment needs identified by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions are summarized in five clusters of issues as outlined in box 1 below.
وفي نطاق هاتين الفئتين توجز احتياجات التقييم التي حددتها الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات العلمية في خمس مجموعات من القضايا على النحو الوارد في الإطار 1 أدناه.

11. The regional consultative meeting of United Nations agencies working in Africa at its fourth session convened in October 2002 established five clusters under the convenership of the following agencies:
11 - وأنشأ الاجتماع التشاوري الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا في دورته الرابعة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2002 خمس مجموعات ترعى اجتماعاتها الوكالات التالية:

24. Table 8 of the annex presents five sets of data on the gender distribution of staff in the Secretariat, by department or office, as of 30 June 1999.
٢٤ - ويقدم الجدول ٨ في المرفق خمس مجموعات للبيانات عن توزيع الموظفين من الجنسين في اﻷمانة العامة، حسب اﻹدارة أو المكتب، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

It is a measure of the effectiveness of the Disarmament Commission that in the past decade it produced five sets of guidelines on important areas, including two on nuclear issues.
ومما يتجلى فيه فعالية هيئة نزع السلاح أنها أصدرت في العقد الماضي خمس مجموعات من المبادئ التوجيهية المتعلقة بمجالات هامة، بما فيها مجموعتان بشأن قضايا نووية.

five sets of guidelines for the sustainable procurement of specific products and services, on information technology, cleaning, stationery, furniture and toner cartridges, have been prepared and may be consulted on the website.
وأُعِدَت كذلك خمس مجموعات من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالشراء المستدام لمنتجات وخدمات محددة، وتكنولوجيا المعلومات، والتنظيف والقرطاسية، والأثاث والحبارات، ويمكن الرجوع إليها على الموقع الشبكي.

The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.
9- وقد صُنِّفت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.

five kits will also meet the planning target identified above.
كما ستحقق خمس مجموعات التخطيط المستهدف المحدد أعلاه.

As can be seen, we have five meetings and we propose allocating the subjects into five blocks.
ويرى اﻷعضاء أن لدينا خمسة اجتماعات، ونقترح تجميع المواضيــع في خمس مجموعات.