"خمنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guessed
• guess
• figured
• I figure
• assumed
• guessing

Um, prepaid phone, some toiletries, Some clothes. Just guessed at the size.
هاتف مدفوع مقدماً، بعض أغراض الحمام، وبعض الملابس، لقد خمنت مقاسك.

Back at the station-- what you guessed about that man.
عندما كنا في القسم عندما خمنت أن ذلك الرجل

They calculated the odds from our last jump point, guessed that we'd drop out near the closest station, and they guessed right.
لقد حسبوا احتمالات نقطة القفز الأخيرة، خمننا أننا سوف يتسربون من أقرب محطة، وأنها خمنت الحق.

guess you've been dealing with this stuff all night, huh?
خمنت انك تعملين مع تلك الأشياء طوال الليل , صحيح؟

But couldn't you have just remembered that there was a trash chute on every floor and then taken a guess?
لكن ألا يمكن أنك تذكرت وجود فتحة لرمي القمامة في كل طابق ومن ثم خمنت الأمر ؟

Oh, well, I just figured, you know, women would buy them, and...
حسنا هذا جيد انا خمنت ان اي امراه ستشتري تلك الاشياء

I figured if I got you fruitcake for your birthday,
لقد خمنت ان احضر لكى كعكه فاكهه لعيد ميلادك

And I've guessed this because you've adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD.
وقد خمنت هذا لأنك عدلت موضع طبق الشكولاتة مرتين وأعلم أنك تعاني من اضطراب الوسواس القهري

I'm kind of new to this whole thing, if you hadn't guessed.
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا إذاً لم تكن خمنت بالفعل

..is something we couldn't have guessed some time back.
.. شيء لم نتمكن خمنت بعض الوقت إلى الوراء.

Yeah, I did some digging, and then just guessed.
أجل، لقد قمت ببعض التقصي، وبعد ذلك خمنت فحسب.

I hope you won't be offended when I say I never would have guessed.
آمل أن لا تحس بالإهانة عندما أقول أني لم أكن قد خمنت بهذا أبداً

You've guessed it, your footage is inside.
لقد خمنت ذلك، لقطات الخاص بك هو في الداخل.

Uh, it's a mocha latte frappasomethin'. I don't know. I guessed.
قهوة بالحليب من نوع ما، لا أعلم، خمنت فحسب.

Sleep seems to be a complete waste of time, and I guess I just figure that you would be off with, uh, some twin or another.
النوم يبدو كأنه مضيعة كبيرة للوقت و خمنت أنك ستكون في الخارج مع توأم او أختها

Okay, you're telling me that if I can guess your exact birthday, you will kiss me right here.
هل تقولين لي انني لو خمنت يوم ميلادك ستقومين بتقبيلي هنا

But deep down, I guess I always knew you'd end up like this, despite everything I did teach you.
ولكن في أعماقي، خمنت دوماً أن ينتهي بك الأمر هكذا رغمكلشيءقدعلمتهلك..

I guess just a prayer or something so God can get her to accept me as her husband, admit that she loves me, too.
خمنت أن صلاة أو شيء من ذلك القبيل قد تجعل الرب يُقنعها على القبول بي كزوج لها وأن تعترف بحبها لي

Well, you weren't at your desk, so I figured you and your small bladder would be here.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

I'm sorry to call so late, but I figured - you'd still be at the office.
أعتذر على اتصالي في هذا الوقت المتأخر لكنني خمنت أنك ما زلت في المكتب

figured this would be our last chance to cut loose.
لذلك خمنت أن هذه ستكون فرصتنا الأخيرة لكي نشعر بالراحة

Oh, you know, I figure we ask a few questions about Warren Granger, maybe bowl a few frames.
تعرفين, لقد خمنت لو اننا نسأل عدة أسئلة عن وارن جرينجر و ربما نرمي بعض الكرات

Yeah, I just assumed.
في أول يوم لعودتكِ نعم, لقد خمنت هذا فقط

Well, if I'm guessing, she's passed out under some loser who's naked except for his hat on backwards.
حسناً ، إن خمنت فهي نائمة أسفل شخص خاسر عار عدا انه يضع قبعته على مؤخرته