"خمنوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess
• guessed

Check it out, losers. Guess who got their dealer!
انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات

Guess what else had traces of permethrin on it.
خمنوا من ايضا كان عليه آثار من البيرميثرين

Guess who's gonna get paid 200 bucks to assemble a bookshelf.
خمنوا من سيحصل على 200 دولار لقاء تركيب رف كتب؟

Well, Guess what, boys and girls, we're back to plan A.
حسناً خمنوا ماذا ايها الاولاد والبنات لقد عدنا للخطة الرئيسية

So I opened up the phone book, and I started at the beginning, and Guess who I landed first.
لذلك فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية و خمنوا مع من بدأت اولاً..

It happened to the trilobites, to the tetrapods, and then to the therapsids and the archosaurs and the dinosaurs, and Guess what.
حدث ذلك لثلاثي الفصوص إلى تيترابودس ثم إلى ثيرابيسيدس و أرتشوسورس والديناصورات، و خمنوا ماذا؟

Jiminy Cricket, Guess who forgot to cut up oranges for the sangria.
يا لغبائي، خمنوا من نسي تقطيع شرائح البرتقال لمشروب الكوكتال.

And Guess who bought Alison a fitness band for Christmas.
و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

Guess who Mom's leaving the house to, and I'll give you a hint.
خمنوا لمن ستورِّث أمي المنزل، سأعطيكم تلميحًا

Okay, city slickers, Guess who has a genuine petting zoo in the backyard?
حسنا، اصحاب المدينة خمنوا من الذي لديه مواشي حقيقية في حديقة الحيوان في الفناء الخلفي؟

Guess who just used their one phone call to call me.
خمنوا من إستخدم للتو حقه في إجراء مكالمة واحدة لمكالمتي ؟

Hey, guys, Guess what mom just did!
يا جماعة يا جماعة خمنوا ماذا فعلت أمي للتو؟

Guess who got here early and bought the first two tickets.
خمنوا من أتى هنا باكراً وأشترى أول تذكرتين.

Whether they Guess and sleep, or sleep and Guess, they came to take the exam.
سواء خمنوا وناموا أو ناموا وخمنوا لقد أتوا لكي يأخذوا الإختبار

Guess what, you guys are looking at the host of the number one radio show in L.A.
خمنوا ماذا، أنتم تنظرون للمقدّم الأول للبرامج الإذاعية في لوس أنجلوس

Well, seeing as Mummy seems to believe you've been very well-behaved, Guess what I've got for you?
بما أن أمكم تعتقد أنكم مؤدبين، خمنوا ماذا جلبت لكم؟

Guess who just freed his dad from Canadian prison and slammed six free mimosas on the first-class flight home sans the juice?
خمنوا من قام بتحرير والده من سجن كندي ؟ تحذير للحرق لقد كان جايك

Guess what we're doing today... apple-picking.
خمنوا ماذا سنفعل اليوُم . أنه قطف التفاح

Wait a second. Guess what the professor teaches.
انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ

But when I pulled her will from the public record, Guess who was named in it.
ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟

Probably they'd thrown me in jail if they'd guessed.
ربما كانوا رموا بي في السجن إذا خمنوا