"خمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess

Guess who I have a very special meeting with tomorrow.
خمني من الذي سأعقد معه مقابلة خاصة جداً غداً

Guess you missed some training, sweetie. What are you?
خمني لقد فقدت بعض التدريب يا حلوة، ماأنتِ؟

Dumb ass left your crap box car at the club. A cop buddy run the plates, and Guess what?
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

That's what happened when the person invented fire. They burned that witch. And Guess what, then they got warm and they ate good stuff.
و خمني ماذا إنه من النوع الذي يكره الأشياء الجيدة أنا أعرف أنه يفعل هذا فلنوضح الأمر أنا لست جيداً في المواعيد

Hey, Guess who I talked to yesterday at practice?
حسناً ، خمني من كلمته بالامس في التدريب؟

On the train, when someone killed his friend Guess who?
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Well, Guess what, my love, I'm not some downy-faced schoolboy.
حسن، خمني ماذا، عزيزتي.. أنا لست فتي مدرسة غرير

Okay, Guess. I need you to give me something here.
خمني, يجب أن تعطيني جواب هنا, أنت العالمة هنا

I didn't touch your friend Maya, and I didn't kill Alison, and Guess what, what was snatched from her grave that night would have actually proved it.
انا لم المسك صديقتك مايا , ولم اقتل اليسون خمني ما الذي انتزع من قبرها في ذلك الليلة لقد اثبت ذلك فعلاً كيف ؟

Oh, there's drama, all right. Guess who was front and center.
كانت هناك دراما ، صحيح خمني من قام بكل الادوار

Well, they're not from a man, but Guess who did get you chocolates?
حسناً، أنهم ليسوا من رجل لكن خمني من جلب لكِ شوكولا؟

I can tell you want my'65 Shelby cobra, but Guess what?
أعرف أنك تريدين سيارتي الشيلبي كوبرا ١٩٦٥ لكن خمني ماذا؟

such a Goody Two-shoes, but I killed them with a little thing called kindness, and Guess who became the next editor-in-chief.
يحاول أن يبدو كملاك, لكني قتلتهم بشيء صغير يدعى العطف, بعدها خمني من اصبح محرر المجلة.

Guess who's getting the band back together again. Wow. It's happening.
خمني من سيقوم بتجميع المجموعة مجدداً انه يحدث

I thought it was gonna be too late to sign him up, but Guess what?
اعتقدت بأني سأتأخر عن تسجيله لكن خمني ماذا ؟

Guess who thinks you're ready for a practice test.
خمني من يظن بأنك مستعدة بأن تمارسي الإختبار , خمني

Well, you can talk big all you want, but Guess what, this kitten's got claws, bitch.
لكن خمني ماذا، هذه القطة لديها مخالب أيتها الساقطة

Witnesses say the guy drove off in a car. Guess what make. Black Lincoln.
شهود عيان رأوا رجل يهرب بسيارة خمني ما نوعها

If there's a dispute, Guess who's the tiebreaker.
إذا كان هناك نزاع, خمني من الذي سوف ياخذ وقت مستقطع..

Well, Guess what, he could still be a gym teacher.
خمني ماذا لازال يستطيع ان يكون معلم في نادي رياضي