"خوذتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your helmet
• your helmets
• your helm
• your visor

If you think you need more experience to get stars on your helmet... let me tell you something, son:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

Been wondering when you'd remember you left your helmet behind.
كنت أتسائل متى ستتذكرين انك لا ترتدي خوذتك ؟

Always, and I mean always, keep your helmet and your vest either six feet or six seconds away from you.
دائماً, و أعني دائماً, دع خوذتك و سترتك على بعد 6أقدام, أو 6ثواني منك

Yeah, Frank retired, and since you're already required to wear a helmet here... which, by the way, put on your helmet.
نعم فران قد تقاعد وبما أنه بالفعل مطلوب منك إرتدء خوذة هنا واللذي بالمناسبه أرتدي خوذتك

Said your helmet looks stupid up-close.
قال بأنك خوذتك تبدو سخيفة من مسافة قريبة

In that case, Private Rossi, you might want to put your helmet on, before the Viet Cong decide to paint your face red.
قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

I mean, I can't have a child growing up like that. Come here. No doubt, there are days you want to pick up your helmet, and you wanna Chuck it in the lake.
أعني لن أجعل طفلاً يكبر هكذا بلا شك هناك أيام تريد أخذ خوذتك

Used your helmet as an ice bucket?
أستخدمت خوذتك كدلو مثلجات ؟ هيا , أنا لا أُنسى

A neural sensor in your helmet reads your thoughts and telequips the desired weapon into your hands.
جهاز الاستشعار العصبي في خوذتك يقوم بقراءة أفكارك وتوفر السلاح المطلوب في يديك

You know, if you're gonna go for a spin, I suggest you get your helmet.
إن كنت تنوين الذهاب في جولة فأقترح أن ترتدي خوذتك.

One of the last things you wanna do... because once your helmet goes on, you can't touch your face any longer, is scratch.
بعد أن تلبس خوذتك لن تستطيع لمس وجهك فأخر الأشياء التي تتمنى أن تحصل هي أن تصاب بالحكة

Instead of a veil, you lift your helmet and come close to kiss me
و تخلعين خوذتك بدلاً من الخمار و تقتربين مني لتقبلينني

You put your helmet on the end of your rifle, stick it out there.
..تضع خوذتك في نهاية بُندُقيتك تلصِقُها هناك

I remember everything about that day-- your helmet, your horse, the rake line in the dirt along the list, where the sun was in the sky when you knocked Balon Swann from his horse, and the dent in your shield when you handed it back to me.
أنا أتذكر كل شيءٍ عن ذلك اليوم خوذتك, حصانك خط النار على التراب , مع القائمة

I love that you're having people sign your helmet.
احب ان يكون ليك اناس يوقعون على خوذتك

If I catch you without your helmet one more time, no more bike.
لو انني امسكت بك من دون خوذتك مرة اخرى لن تأخذ الدراجة

You're going to disconnect your helmet from the communications system.
ستفصل خوذتك من نظام الاتصال، ثم اريدك أن

Then I want you to rip out the mic cable, take your helmet off and stow it.
أنت تنزع كابل الميكرفون وتخلع خوذتك ثم تضعه بها

Might be a little easier if you took your helmet off, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل

So strap on your helmets. Throw on those shoulder pads.
لذا ضع شريط على خوذتك وأكد على بطانات الكتف

And, you, give me your helm.
وأنت، أعطني خوذتك

Put gloves on and lower your visor.
إرتدي قُفّازاتك وأخفض مُقدّمة خوذتك.