"خياركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your choice
• option

If this is who you want representing you, that's your choice, but frankly, I thought you had higher standards.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ ولكن بصراحة ، ظننت أنكِ أرقى من ذلك

Okay, either you go or you get caught. It's your choice.
حسناً، إمّا أن تدخلي أو يُلقى القبض عليكِ، إنّه خياركِ.

The FBI would be allowed to help facilitate any ransom exchange if you had the money and if that were your choice.
مكتب التحقيقات الفدرالي يسمح بتسهيل المساعدة في تبادل أية فدية أذا كان لديكِ المال و كان هذا خياركِ

Well, it's your choice, but holding on to anger is like drinking poison and expecting it to kill the other person.
حسنٌ ، إنّه خياركِ ، لكن الاحتفاظ بالغضبّ أشبه بـ شرب السمّ و الترقب بــأن تقتل الشخص الأخر

So, what you're saying is I was your last option.
إذاً ما تقولينه يثبت بأنّي خياركِ الأخير

There's a shroud around the future because your choice isn't yet made.
يوجد غموض عن المستقبل لأن خياركِ لم تتخذيه بعد

your choice of fresh scent, sport, or floral for your delousing.
خياركِ للعطر الطبيعي رياضي أو من الأزهار من أجل إبادة القمل

If you want to focus on the fact that you're not gonna see 50, that's your choice.
إذا أردتِ التركيز على حقيقة أنّكِ لن تبلغي عمر الـ50، فهذا خياركِ

It's your choice if you want to take them or not.
إنهُ خياركِ إن كُنتِ تُريدينَ أخذها أم لا

Whatever happens in the next few hours will be your choice.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القادمة، فسيكون خياركِ

You're going to be 18 soon, and this is your choice what you want to do with it.
ستبلغين 18 من عمركِ قريباً وهذا خياركِ بمالذي تريدين فعلة به

Wash it or burn in, your choice.
اغسليه أو إحرقيه، الخيار خياركِ

It's your choice.
أنهُ خياركِ ...ربما تحبين أن تري نفسكِ وأنتِ تتحللين

Well, if that's your choice, it's the wrong one.
- حسناً , اذا كان هذا خياركِ - أنه خياراً خاطئ

You can go with them or you can come with me... your choice.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

You can go with them or you can come with me. your choice.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

But it's not just your choice.
لكنّه ليس خياركِ أنتِ و حسب

Well, in the end it's your choice.
في النهاية أنه خياركِ

This isn't your choice to make.
إنَّ هذا ليس خياركِ لتقومي به

We can protect you. Get you in WITSEC. It's your best option.
.بأستطاعتنا حمايتك بقانون حماية الشهود أنه خياركِ الأفضل

The way I see it, me, them, other me, we're your only option.
الطريقة التى أنظر بها، أنا، هم، وآخرون غيرى نحن خياركِ الوحيد