"خياري الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my only option
• my only choice
• only option is
• The only choice I

My friend needs a lawyer, right now you're my only option.
،إن صديقي بحاجة لمحامي في الوقت الحالي أنت خياري الوحيد

It was made very clear to me that my only option was to plead guilty to the lesser charge of manslaughter.
‫لقد كان واضح جداً لي أن خياري الوحيد ‫كان الاعتراف بالذنب لتقليل تهمة القتل الخطأ.

I'm heading to the Library. It's my only option.
أنا متوجهة إلى المكتبة إنها خياري الوحيد

my only choice was to hide her from the world and from myself... so not even I could lead them to her.
وكان خياري الوحيد اخفائها من العالم ومني أيضا حتى لا يكون بامكاني ان اقودهم اليها

Well, Dave refused to go to the mission, so my only choice was taking him back to my place.
حسنا، رفض ديف للذهاب إلى البعثة، لذلك كان خياري الوحيد اتخاذ اعادته الى مكاني.

I understand what I'm asking but it's my only option.
أعرف ما الذي أطلبه منك لكنه خياري الوحيد.

Truly, I can't apologize enough. This really is my only option.
حقاً لا يسعني الاعتذار كفاية، أنتِ حقاً خياري الوحيد

This is my only option, and we need the money.
هذا هو خياري الوحيد ونحن بحاجة إلى المال

Please understand, suicide was my only option.
تفهموا ذلك من فضلكم كان الإنتحار خياري الوحيد

But homeless people scare me and I'm allergic to babies, so this is my only option.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

At this point, my only option is to put him on a 72-hour suicide hold.
في هذه الحالة خياري الوحيد اني اضعه في غرفة لـ مدة 72 ساعة

Well, when you put it that way, I guess my only option is... to be a hero.
عندما تضعينه بهذا الطريق أفترض بأن خياري الوحيد هو لأكون بطل

So I have decided my only option is to close down the department until you are fit enough to return.
لذا قررت و خياري الوحيد هو إغلاق القسم حتى تتعافي كفايةً لتستطيعي العودة لعملكِ

So my only option is just to flake completely And then make up a story tomorrow.
خياري الوحيد هو عدم الذهاب واختلاق عذر غداً

- What do I do if my only option won't work?
وما عساي أفعل إن كان خياري الوحيد لن ينفع؟

But you're telling me that this is my only option because I'm late getting in here?
لأنكِ تقولين لي أن هذا خياري الوحيد لأنني تأخرت في القدوم؟

I don't know, I didn't want him to be my only option tonight.
لا أعلم, لم أرغب في أن يكون هو خياري الوحيد لليلة.

Yes. When I heard about this race you were my only choice.
نعم، حين سمعتُ بأمر هذا السباق، كنتَ خياري الوحيد

After two years of prison, you think my only choice is to go home with you?
بعد قضائي سنتين بالسجن, تظنين ان خياري الوحيد هوالعودةللديارمعكِ?

It was my only option. The only choice I could make.
لقد كان خياري الوحيد الذي يمكنني ان أتخذه