"خيانتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betrayal
• cheating
• betrayed
• betray
• treason
• treachery
• betraying
• cheated on
• of adultery

You know, as much as her betrayal hurt, what really hurt was... knowing what I would have to do in response.
، بالرغم من خيانتها القاسية لي ما كان يُؤلمني حقاً هو معرفة ما الذي سأفعله إستجابةً للموقف

You even cut off her finger to get the ring that was the symbol of her betrayal.
حتى أنك قطعتي إصبعها للحصول على الخاتم ذلك كان رمز خيانتها

Do you think we can go to jail for cheating on the lottery?
هل تعتقد أننا يمكن أن تذهب إلى السجن على خيانتها في اليانصيب؟

What your wife must have felt when she saw the bandits bear down on her and realizing she'd been betrayed.
ما الذي يجب ان تكون زوجتك شعرت به عندما رأت قطاع الطرق يهجمون عليها وادركت انه تم خيانتها

No, she's my daughter. No matter what she's done, I can't betray her.
لا، إنها إبنتهي مهما فعلت، لا أستطيع خيانتها

Yet you did not warn His Majesty of her treason. How was that?
ومع ذلك لم تُحذّر الملك من خيانتها كيف كان ذلك؟

I should have known. Her treachery knows no limits.
كان علي أن أعرف أن خيانتها ...لا تقف عن أي حد.

When I saw that woman kissing someone else, betraying her husband.
عندما رأيت تلك المرأة تتبادل القبل مع شخصاً آخر خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

So her betrayal makes you look particularly bad.
انا ارشدتها إذاً خيانتها تجعلكِ تبدين سيئة للغاية

But her betrayal gave you the perfect way to get rid of her... pin it on Will.
ولكن خيانتها , اعطتك الطريقة المثالية للتخلص منها , ونصبه على ويل

Hurt by what he did to me than her betrayal.
جُرحاً بما قامتْ بفعلهُ لي غير خيانتها

He has been pushed to brink of madness by imagined betrayal.
أنه يدفع بنا لهذا من أجل خيانتها

My advice was specific to her betrayal of him.
نصيحتي كانت واضحة في خيانتها له

I know that despite her betrayal, you still have feelings for lisa.
أعرف أنه رغم خيانتها فإنه مازالت لديك مشاعر تجاه "ليزا"

She tells him, not about herself effectively cheating him, but about fantasising about cheating him with some naval officer they met in a hotel and so on and so on.
إنها لا تخبره عن خيانتها الواقعية له ولكن عن تخيلها أنها تخونه مع أحد ضباط البحرية التي التقته في الفندق

Have to make you pretty angry, her cheating on you.
لا بد أنك غضبت بشدة بسبب خيانتها

My point of view, she ain't got nothing to be ashamed of. Except for cheating on her husband.
من وجهة نظري، لا يوجد شيئ لتخجل منه - .بإستثناء خيانتها لزوجها -

You're not the only one the government has betrayed.
أنت لست الوحيدة التي تمت خيانتها من طرف الحكومة.

betrayed by those she loved the most, the Moon Princess unleashed the power bestowed upon her, and cast a terrifying curse over them all.
تم خيانتها من قبل أكثر من أحبّتهم فحررت أميرة القمر قوّة اللؤلؤ التي منحت لها وألقت لعنة مروعة عليهم جميعاً

So, it'll be easier to betray her later then?
اذًا، هل سيكون من الأسهل خيانتها لاحقًا؟

Aim is to deliver proof of her treason.
الهدف هو تسليم دليل على خيانتها

Well, then, let Ross take her in, since he encouraged her treachery.
حسناً ، إذن ، لتجعل (روس) يأخذها بما أنه شجع خيانتها

I chose to stay in my kingdom instead of betraying it.
إخترت البقاء في مملكتي بدل خيانتها

And th guests? Well, don't feel like you were the first ont to be cheated on.
ولا تشعري للحظة واحدة بأنّكِ أول امرأة تتمّ خيانتها ..

The State party should also ensure that a husband is not exempted from punishment for voluntary manslaughter, in the event that he murders his wife on suspicion of adultery.
وينبغي أن تكفل الدولة الطرف عدم إعفاء الزوج من العقاب على القتل العمد في حال قتل زوجته عند الشك في خيانتها له.