"خيبات الأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappointments
• disappointment

Then I regret profoundly the disappointments that have shaken you so.
إذن يؤسفني عميقاً على خيبات الأمل تلك التى هزتكم كثيراً

Having the courage to take many disappointments because they were together and they live happily ever after.
وجود الشجاعة الى اتخاذ العديد من خيبات الأمل لأنهم كانوا معا ويعيشون في سعادة دائمة.

Well, you have fun with that, because after all of the disappointments he's had over the last few months,
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة

Vice Regent, we'd befoolish not to expect some disappointment at our arrival.
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.

And I want to be 6'2" and 30 pounds lighter, but I guess we're both gonna have to learn to live with disappointment.
وأنا أريد أن أصبح أطول أضعف لكن أعتقد إنه علينا أن نتعلم أن نعيش مع خيبات الأمل

Sir, sometimes such disappointments happen during investigations.
يا سيدي، هذا في بعض الأحيان خيبات الأمل يحدث أثناء التحقيقات.

It's one of life's constant disappointments.
أرى أن الرجال عادةً ما يكونون كذلك. إنها أحد خيبات الأمل المستمرة بالحياة.

Successful modeling career, some long-term relationships, disappointments.
عمل جيد بعض العلاقات طويلة الأمد بعض خيبات الأمل

After all these interviews, after all these disappointments, you deserve a triumphant mouth full of meat.
بعد كل تلك المقابلات بعد كل خيبات الأمل تستحق أن تنال فم منتصر ملئء باللحم

You'd be surprised. My life has been a series of disappointments.
ستكون متفاجئاً، حياتي كانت سلسله من خيبات الأمل

Few more disappointments, she'll be crying on my shoulder, mark my words.
بعض من خيبات الأمل . وستبكي علي كتفي تذكروا كلماتي

I know how you feel, pumpkin. I've had my share of disappointments, too.
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا

A series of worries, disappointments, misery, conflict and ingratitude.
سلسّلة من المخاوف، خيبات الأمل البؤس، الخِلاف و الجحود

I don't like disappointments. You know what disappoints me very much?
أكره خيبات الأمل وأتعرف ما يخيب أملي أكثر شيء؟

All of the people that have hurt you, all of the... disappointments.
كل الناس الذين يؤذونِك، كل... خيبات الأمل.

disappointments become a normal part of life.
خيبات الأمل تصبح جزء من الحياة

She doesn't need any more disappointment.
إنها ليست بحاجة إلى مزيد من خيبات الأمل.

It's a good thing capricorns are able to deal with crushing disappointment.
من الجيد أن مواليد برج الجدي يمكنهم التعامل جيداً مع خيبات الأمل

I've always felt you learn more from disappointment than you do from success.
لطالما شعرت أنك ستتعلم أكثر من خيبات الأمل أكثر من النجاح.

The only thing those people are equipped to teach is how to live with crippling disappointment.
الشيء الوحيد الذي يحهزنا له هؤلاء الأشخاص هو تعليمنا كيف نعيش مع خيبات الأمل في البلاد

There's been enough disappointment in this family.
كان هناك الكثير من خيبات الأمل في تلك العائلة